Traducción de la letra de la canción Una Donna, Una Storia - Mina

Una Donna, Una Storia (original)

Era un uomo
Uno dei tanti
Mi piaceva
Dissi di sì
Mi diceva
«Tu sei diversa
Dalle donne
Viste fin qui»
Mi parlava
Del suo paese
Ripeteva
«Vieni lassù»
Lo diceva sempre
Sempre
Sempre
Sempre
E fu così
Che, non volendo
Dissi di sì
Io credevo
Chissà che cosa
Ed invece
Scopersi che
Da sposati
Non cambia niente
Anzi, tutto resta com'è
Lui leggeva
Nei miei pensieri
E diceva
«Resta con me»
Lo diceva sempre
Sempre
Sempre
Sempre
Ed è così
Che, non volendo
Restavo qui
Delusioni
Una ogni giorno
E il mio uomo
Eccolo lì
Passa il tempo
Passano gli anni
Ma lui resta sempre così
Pazzamente
Innamorato
Mi ripete
«Non ho che te»
Lo dice sempre
Sempre
Sempre
Sempre
Ed è così
Che, non volendo
Io resto qui
Quarant’anni
Che vuoi sperare?
Ed invece
Chissà perché
È arrivato
Un altro uomo
Che mi ha detto
«Fuggi con me»
Certo è forte
La tentazione
Forse l’amo
O forse no
Mi ripete sempre
Sempre
Sempre
Sempre
«Vieni con me»
Ma non rispondo
Chissà perché
Guardo indietro
È un po' avvilente
L’inventario
Alla mia età
C'è una cosa
Nella mia vita
Una sola
Eccola là
E quell’uomo
Che avevo scelto
Ora piange
Piange per me
E mi guarda sempre
Sempre
Sempre
Sempre
Sempre così
Che, non volendo
Resterò qui

(traducción)

era un hombre
Uno de tantos
me gustó
Dije si
me estaba diciendo
"Eres diferente
de las mujeres
Visto hasta ahora"
Él me habló
de su pais
El Repitió
"Ven allí"
siempre lo dijo
Todo el tiempo
Todo el tiempo
Todo el tiempo
Y así fue
que no queriendo
Dije si
Pensé
quien sabe que
Y en cambio
Resultó que
cuando se casa
no cambia nada
De hecho, todo sigue como está.
Él leyó
En mis pensamientos
Y él dijo
"Quédate conmigo"
siempre lo dijo
Todo el tiempo
Todo el tiempo
Todo el tiempo
y así es
que no queriendo
me estaba quedando aquí
Decepciones
uno cada día
y mi hombre
Aquí está
Pasa el tiempo
Pasan los años
Pero él siempre se queda así.
Locamente
Enamorarse
me repite
"No tengo nada más que tú"
siempre lo dice
Todo el tiempo
Todo el tiempo
Todo el tiempo
y así es
que no queriendo
me quedo aqui
Cuarenta años
¿Qué quieres esperar?
Y en cambio
me pregunto porque
Ha llegado
Otro hombre
que me dijo
"Huir conmigo"
seguro que es fuerte
La tentación
Tal vez la amo
O tal vez no
siempre me repite
Todo el tiempo
Todo el tiempo
Todo el tiempo
"Ven conmigo"
pero no contesto
me pregunto porque
miro hacia atrás
es un poco desalentador
El inventario
A mi edad
Hay una cosa
En mi vida
Uno
Ahí está
y ese hombre
que yo había elegido
ahora llora
el llora por mi
y siempre me mira
Todo el tiempo
Todo el tiempo
Todo el tiempo
Siempre asi
que no queriendo
me quedare aqui