Traducción de la letra de la canción Una Musica Va - Mina

Una Musica Va (original)

Fra la gente che va
Arlecchino sorride
A una triste città
La bambina volò
Sopra il bosco volò
Con due occhi di cielo
Sorrise, cantò
Ed io sognai di andare via
Ogni colore si fermò
Come un cristallo che nel buio
Brucia il suo fuoco accanto al mio
E la luce trovò le sue vecchie bugie
Arlecchino nel sole, mi vide, danzò
Sulla sua cortesia, disperata allegria
Sull’azzurro sottile di pallidi blu
E tu non domandare mai
Al tempo le sue nostalgie
Lascia il deserto delle vie
Lascialo al vento, non a noi
Piano piano si alzò, come il sogno di un Dio
L’aria fresca di stelle sospese lassù
Chiusi gli occhi e cercai di volere fuggire
Di potere rubare qualcosa che fu
Quella bambina che volò
Sopra le case, che dormì
Quando la notte la sfiorò
Dimenticandola nel buio

Una Musica Va (traducción)

Entre la gente que va
sonrisas de arlequín
A una ciudad triste
la niña voló
Sobre el bosque voló
Con dos ojos del cielo
Él sonrió, cantó
Y soñé con irme
Cada color se detuvo
Como un cristal que en la oscuridad
Su fuego arde junto al mío
Y la luz encontró sus viejas mentiras
Arlequín al sol, me vio, bailó
En su cortesía, alegría desesperada
En el azul sutil de los azules pálidos
Y nunca preguntas
En ese momento su nostalgia
Deja el desierto de las calles
Déjalo al viento, no a nosotros.
Lentamente se levantó, como el sueño de un dios
El aire fresco de las estrellas suspendido allá arriba
Cerré los ojos y traté de querer escapar
Para poder robar algo que era
Esa niña que volaba
Sobre las casas, dormía
Cuando la noche la tocó
Olvidándola en la oscuridad