Traducción de la letra de la canción Vorrei Averti Nonostante Tutto - Mina, Alberto Lupo

Vorrei Averti Nonostante Tutto (original)

La chiave gira nella serratura
Poi c'è lo scatto dell’interruttore
Dal letto io ti seguo col pensiero
E so già tutto quel che stai per fare
Tu butterai la giacca sulla sedia
Ti sdraierai vestito sul divano
Accenderai la radio e piano piano
Riempirai la casa col tuo fumo
No
Io non lo so che uomo sei
E non capisco come fai
A ritornare qui
Se non mi vuoi
Perché
Intanto che ci sei
Non stai con lei
Si prenda pure anche i difetti tuoi
È troppo comodo fare così
Tra poco spegni tutto e vieni a letto
Non guardi se ci sono e ti addormenti
La faccia affondata nel cuscino
E con un braccio sfiori il comodino
Ti passo le mie dita fra i capelli
Poi scendo piano fino alle tue spalle
Io sono pazza e sto qui a soffrire
E tu rientri solo per dormire
No
Io non lo so che uomo sei
E non capisco come fai
A ritornare qui
Se non mi vuoi
Perché
Intanto che ci sei
Non stai con lei
Si prenda pure anche i difetti tuoi
È troppo facile fare così
Ma la speranza è l’ultima a morire
Per questo ogni notte io ti aspetto
Scompaiono le ombre sul soffitto
Vorrei averti nonostante tutto

(traducción)

La llave gira en la cerradura
Luego está el clic del interruptor.
Desde la cama te sigo con mis pensamientos
Y ya sé todo lo que estás por hacer
Tirarás la chaqueta sobre la silla.
Te acostarás vestido en el sofá
Encenderás la radio y lentamente
Llenaras la casa con tu humo
No
no se que hombre eres
Y no entiendo como lo haces
para volver aquí
si no me quieres
Porque
Mientras estás en eso
no estas con ella
Toma tus fallas también
Es demasiado conveniente hacer esto.
Pronto apaga todo y ven a la cama
No los buscas y te duermes
Su cara enterrada en la almohada.
Y con un brazo tocas la mesita de noche
Paso mis dedos por tu cabello
Luego bajo lentamente hasta tus hombros
Estoy loco y estoy aquí para sufrir
Y vuelves solo para dormir
No
no se que hombre eres
Y no entiendo como lo haces
para volver aquí
si no me quieres
Porque
Mientras estás en eso
no estas con ella
Toma tus fallas también
Es demasiado fácil hacer eso.
Pero la esperanza es la última en morir
Por eso te espero todas las noches
Las sombras en el techo desaparecen
Quisiera tenerte a pesar de todo