Traducción de la letra de la canción Zio Tom - Mina

Zio Tom (original)

Io che sono negro, sono sincero, sono stato trattato
Sempre bene, se Dio vuole e se se vorrà
Io non mi lamento, il sig.
Broux è tanto buono
E i dollaroni in saccoccia non mi mancano più
Va beh, lavoro come un negro, ma che vuoi fare?
In qualche modo devo pur campare
In fondo qui non manca niente
Mi sto anche guadagnando il rispetto della gente
Malcom, che vuoi lottare?
Devi deciderti a metter la testa a partito e a pregare
Guarda che cambiamento, sono stimato
E nel mio piccolino sono contento
Malcom, prega, Malcom, prega, non esser violento
Vedrai che là in alto qualcuno ti sente
Che i bianchi son cattivi non è vero niente
Io son contento quando, girando per casa
Mi sento chiamare dai bimbi zio Tom
Io sono importante, non si fa niente, neanche mezza polpetta
Senza che l’abbia vista io
E mi si riempe tutto il cuore di gioia sincera
Perché ho pregato tanto il Signore la sera
E lui che è tanto buono mi ha voluto aiutare
Ed un padrone padre mi ha fatto incontrare
Malcom, che vuoi lottare?
Devi deciderti a metter la testa a partito e a pregare
Guarda che cambiamento, son rispettato
A tal punto che io negro non mi sento
Prega, Malcom, prega, non esser violento
Vedrai che là in alto qualcuno ti sente
Che i bianchi son cattivi non è vero niente

Zio Tom (traducción)

Yo que soy negro, soy sincero, me han tratado
Siempre bueno, si Dios quiere y si el quiere
No me quejo, Sr.
Broux es tan bueno
Y ya no extraño los grandes dólares en mi bolsillo
Está bien, trabajo como un negro, pero ¿qué vas a hacer?
De alguna manera tengo que vivir
Después de todo, aquí no falta nada.
También me estoy ganando el respeto de la gente.
Malcolm, ¿con qué quieres pelear?
Debes decidir meter la cabeza en la fiesta y rezar
Mira el cambio, soy estimado
Y en mi chiquita estoy feliz
Malcolm, reza, Malcolm, reza, no seas violento
Verás que alguien allá arriba te está escuchando
Que los blancos sean malos no es cierto para nada
Soy feliz cuando, deambulando por la casa
Escucho a los niños llamarme tío Tom
Soy importante, no se hace nada, ni media albóndiga
sin que yo lo haya visto
Y todo mi corazón se llena de alegría sincera
Porque recé tanto al Señor en la noche
Y el que es tan bueno me quiso ayudar
Y un maestro padre me hizo conocer
Malcolm, ¿con qué quieres pelear?
Debes decidir meter la cabeza en la fiesta y rezar
Mira que cambio, soy respetado
Hasta el punto de que yo nigga no tengo ganas
Reza, Malcolm, reza, no seas violento
Verás que alguien allá arriba te está escuchando
Que los blancos sean malos no es cierto para nada