Traducción de la letra de la canción Lips Like Yours - Mindy McCready

Lips Like Yours (original)

Well I really didn’t wanna go out, to the movies
With some guy I didn’t know named Joe, a friend of my friend Susie’s
Waitin by the window, not expectin to see
Anyone who was any interest to me You drove up in a powder blue corvette, it was a stingray
With Tony Bennett on the stereo and a rose stickin out of the ashtray
You jacked up your shades and you smiled at me You said «Hello"I said «Oh no, here we go again»
With lips like yours you could talk me into anything
And with arms like yours you could hold me all night long
I guess I’ll dance the dance, take my chance, a leap of faith
Fly further than I’ve ever flown before
And even though it’s frightenin, I’ve got a taste of lightnin
With lips like yours
So we drove into the night, three hundred and fifty horses, hot as a piston
Said you didn’t know what I liked so you got sushi to go, and a bag of crispins
You said you were a black belt, had a kitten, loved your mom
Lookin for the right girl to travel the world
With lips like yours you could talk me into anything
And with arms like yours you could hold me all night long
I guess I’ll dance the dance, take my chance, a leap of faith
Fly further than I’ve ever flown before
And even though it’s frightenin, i’ve got a taste of lightnin
With lips like yours
I didn’t plan it but halfway through the movie
I couldn’t stand it so I kissed you then you whispered to me With lips like yours you could talk me into anything
And with arms like yours you could hold me all night long
I guess I’ll dance the dance, take my chance, a leap of faith
Fly further than I’ve ever flown before
And even though it’s frightenin, I’ve got a taste of lightnin
With lips like yours
Oh yeah
From lips like yours
Ooh yeah
I guess I’ll dance the dance, take my chance, a leap of faith
Fly further than I’ve ever flown before

(traducción)

Bueno, realmente no quería salir, al cine
Con un tipo que no conocía llamado Joe, un amigo de mi amiga Susie
Esperando junto a la ventana, sin esperar ver
Cualquiera que me interese Llegaste en un Corvette azul claro, era una raya
Con Tony Bennett en el estéreo y una rosa saliendo del cenicero
Te subiste las gafas y me sonreíste Dijiste «Hola» Dije «Oh no, aquí vamos de nuevo»
Con labios como los tuyos podrías convencerme de cualquier cosa
Y con brazos como los tuyos podrías abrazarme toda la noche
Supongo que bailaré el baile, me arriesgo, un acto de fe
Vuela más lejos de lo que he volado antes
Y aunque es aterrador, tengo un sabor a relámpago
Con labios como los tuyos
Así que nos adentramos en la noche, trescientos cincuenta caballos, calientes como un pistón.
Dijiste que no sabías lo que me gustaba, así que compraste sushi para llevar y una bolsa de patatas fritas.
Dijiste que eras cinturón negro, que tenías un gatito, que amabas a tu mamá
Buscando a la chica adecuada para viajar por el mundo
Con labios como los tuyos podrías convencerme de cualquier cosa
Y con brazos como los tuyos podrías abrazarme toda la noche
Supongo que bailaré el baile, me arriesgo, un acto de fe
Vuela más lejos de lo que he volado antes
Y aunque es aterrador, tengo un sabor a relámpago
Con labios como los tuyos
No lo planeé, pero a la mitad de la película
No pude soportarlo, así que te besé y luego me susurraste Con labios como los tuyos, podrías convencerme de cualquier cosa.
Y con brazos como los tuyos podrías abrazarme toda la noche
Supongo que bailaré el baile, me arriesgo, un acto de fe
Vuela más lejos de lo que he volado antes
Y aunque es aterrador, tengo un sabor a relámpago
Con labios como los tuyos
Oh sí
De labios como los tuyos
oh si
Supongo que bailaré el baile, me arriesgo, un acto de fe
Vuela más lejos de lo que he volado antes