Traducción de la letra de la canción Lovin' Your Man - Mindy McCready

Lovin' Your Man (original)

You must wonder how it feels to be in my shoes
As I lie here with the one you love
You don’t even know my name but somehow I know you
Not something I am proud of
Why do I do it?
Put myself through it?
One thing’s true, you lose every time
Still here I am, lovin' your man
I won’t tell you that it’s not beautiful
And I can’t promise I won’t keep on holdin' on
But I can say I never meant to hurt you
I’m prayin' every night, no matter how hard I try
I can’t stop lovin' your man
Do you ever raise your eyes as he’s walkin' out the door
And say, «Where're you goin' this time, darlin'?»
You listen to the lies, then just go back for more
Knowin' he’ll come home again
Yes, I wonder how it feels to wake up in his arms
Beside him every mornin'
But at the end of the day, he still turns to you
The one who’s always been there for him
Why do I do it?
Put myself through it?
All it proves is you lose every time
Still here I am, lovin' your man
I won’t tell you that it’s not beautiful
And I can’t promise I won’t keep on holdin' on
But I can say I never meant to hurt you
I’m prayin' every night, no matter how hard I try
I can’t stop lovin' your man
No matter how I try
I can’t stop lovin' your man
Lovin' your man

Lovin' Your Man (traducción)

Debes preguntarte cómo se siente estar en mis zapatos
Mientras me acuesto aquí con el que amas
Ni siquiera sabes mi nombre pero de alguna manera te conozco
No es algo de lo que esté orgulloso
¿Por qué lo hago?
¿Hacerme pasar por eso?
Una cosa es verdad, pierdes cada vez
Todavía aquí estoy, amando a tu hombre
No te diré que no es hermoso
Y no puedo prometer que no seguiré aguantando
Pero puedo decir que nunca quise lastimarte
Estoy rezando todas las noches, no importa cuánto lo intente
No puedo dejar de amar a tu hombre
¿Alguna vez levantas los ojos mientras él sale por la puerta?
Y decir: «¿Adónde vas esta vez, cariño?»
Escuchas las mentiras, luego vuelves por más
Sabiendo que volverá a casa otra vez
Sí, me pregunto cómo se siente despertar en sus brazos.
A su lado cada mañana
Pero al final del día, todavía se vuelve hacia ti.
El que siempre ha estado ahí para él.
¿Por qué lo hago?
¿Hacerme pasar por eso?
Todo lo que prueba es que pierdes cada vez
Todavía aquí estoy, amando a tu hombre
No te diré que no es hermoso
Y no puedo prometer que no seguiré aguantando
Pero puedo decir que nunca quise lastimarte
Estoy rezando todas las noches, no importa cuánto lo intente
No puedo dejar de amar a tu hombre
No importa cómo lo intente
No puedo dejar de amar a tu hombre
amando a tu hombre