Traducción de la letra de la canción Scream - Mindy McCready

Scream (original)

So tired of walking 'round
Dragging this ghost
Can’t escape the constant link
That wears on my bones
It’s too strong to rub it out
It stuck like a stain
A permanent reminder
Driving me insane
I still see finality
In that nickel worth face
Still hide this bitterness
I can almost taste
All the things I should have said
Still echo inside
Can’t listen any longer
It won’t change goodbye
I scream you name
To the rain fallin' down on me
I break the silence
Inside me
Since you left me with nothing to say
So I scream your name
Anger so very deep
Eats you up inside
Spreaks like a parasite
There’s nowhere to hide
I want to let it go
For it smothers my soul
Uncover my heart again
Fill in the hole
I scream your name
To the rain fallin' down on me
I break the silence
Inside me
Since you left me with nothing to say
So I scream your name
To the rain
I fall down to my knees
My face hits the ground
I throw my tears into the storm
As the thunder sounds
I scream your name
To the rain fallin' down on me
I break the silence
Inside me
Since you left me with nothing to say
So I scream your name

Scream (traducción)

Tan cansado de caminar alrededor
Arrastrando este fantasma
No puedo escapar del vínculo constante
Que lleva en mis huesos
Es demasiado fuerte para frotarlo
Se pegó como una mancha
Un recordatorio permanente
Volviendome loco
Todavía veo finalidad
En esa cara que vale níquel
Todavía esconde esta amargura
Casi puedo saborear
Todas las cosas que debería haber dicho
Todavía eco en el interior
No puedo escuchar más
No cambiará el adiós
Grito tu nombre
A la lluvia cayendo sobre mí
rompo el silencio
Dentro de mí
Desde que me dejaste sin nada que decir
Así que grito tu nombre
Ira tan profunda
te come por dentro
Se propaga como un parásito
No hay donde esconderse
quiero dejarlo ir
Porque ahoga mi alma
Descubre mi corazón otra vez
Rellena el agujero
yo grito tu nombre
A la lluvia cayendo sobre mí
rompo el silencio
Dentro de mí
Desde que me dejaste sin nada que decir
Así que grito tu nombre
A la lluvia
me caigo de rodillas
Mi cara golpea el suelo
Lanzo mis lágrimas a la tormenta
Como suena el trueno
yo grito tu nombre
A la lluvia cayendo sobre mí
rompo el silencio
Dentro de mí
Desde que me dejaste sin nada que decir
Así que grito tu nombre