Traducción de la letra de la canción Maybe, Maybe Not - Mindy McCready

Maybe, Maybe Not (original)

Uh huh
I had a load in the dryer, I was waitin at the laudrymat
Sittin on top of a washin machine
I could hear the sound of a quarter tumblin round
I’d left in the pocket of my dirty blue jeans
I reached in just to pull it out
Never thinkin how it’d burn my hand
It rolled over by the payphone
Ain’t it funny where it chose to land
Maybe it’s a sign, maybe I should call
To see if everything’s alright back in Omaha
Maybe you were right, maybe I’m to blame
Maybe if I try real hard baby I can change
I could do what you say and just grow up
It might be worth a shot
But then again, maybe not
I gathered up my clothes, I didn’t even fold 'em
Just stuffed 'em into a pillowcase
I threw 'em in the back seat, jumped in the car
Headed on out to the interstate
I turned on the radio
How’d they know to play our favorite song?
It nearly freaked me out
To hear it on every station I turned on
Maybe it’s a sign, maybe I should call
To see if everything’s alright back in Omaha
Maybe you were right, maybe I’m to blame
Maybe if I try real hard baby I can change
I could do what you say and just grow up
It might be worth a shot
But then again, maybe not
Oh baby, whoa baby
Maybe not
Maybe it’s a sign, maybe I should call
To see if everything’s alright back in Omaha
Maybe you were right, maybe I’m to blame
Maybe if I try real hard baby I can change
I could do what you say and just grow up
It might be worth a shot
But then again
But then again, maybe not
Oh baby, whoa baby
Maybe not
Oh oh oh baby
Maybe not

Maybe, Maybe Not (traducción)

UH Huh
Tenía una carga en la secadora, estaba esperando en el lavadero
Sentado encima de una lavadora
Podía escuchar el sonido de un cuarto de vuelta
que había dejado en el bolsillo de mis sucios jeans azules
Me acerqué solo para sacarlo
Nunca pensé en cómo me quemaría la mano
Pasó por el teléfono público
¿No es gracioso dónde eligió aterrizar?
Tal vez sea una señal, tal vez debería llamar
Para ver si todo está bien en Omaha
Tal vez tenías razón, tal vez yo tengo la culpa
Tal vez si me esfuerzo mucho bebé puedo cambiar
Podría hacer lo que dices y simplemente crecer
Puede valer la pena
Pero, de nuevo, tal vez no
Recogí mi ropa, ni siquiera la doblé
Solo los metí en una funda de almohada
Los tiré en el asiento trasero, salté al auto
Dirigido a la interestatal
encendí la radio
¿Cómo supieron tocar nuestra canción favorita?
Casi me asustó
Para escucharlo en cada estación que encendí
Tal vez sea una señal, tal vez debería llamar
Para ver si todo está bien en Omaha
Tal vez tenías razón, tal vez yo tengo la culpa
Tal vez si me esfuerzo mucho bebé puedo cambiar
Podría hacer lo que dices y simplemente crecer
Puede valer la pena
Pero, de nuevo, tal vez no
Oh bebé, espera bebé
Tal vez no
Tal vez sea una señal, tal vez debería llamar
Para ver si todo está bien en Omaha
Tal vez tenías razón, tal vez yo tengo la culpa
Tal vez si me esfuerzo mucho bebé puedo cambiar
Podría hacer lo que dices y simplemente crecer
Puede valer la pena
Pero entonces de nuevo
Pero, de nuevo, tal vez no
Oh bebé, espera bebé
Tal vez no
Oh oh oh bebé
Tal vez no