Traducción de la letra de la canción Rubber Legs - Mineral

Rubber Legs (original)

I remember little town and the big gray house
With the burgundy door the lawn shaped like a boot
And the boy who liked pretending that the island in the middle was a shore
Time is a clock ticking
It stops my heart to think of it
I remember the magic in your eyes
I’d stare at them and you’d say the silliest things like
«christopher i’m crazy about you»
And «matthew i love you monstrously»
And it’s my favorite time of year
How i wish that you were here
(or how i wish that i could be there)
To watch the lights blink on the tree
Give thanks to god for everything and lay down all my fears
And it’s too late to call you on the phone
And tell you that your boy is all alone tonight
But i will never forget
How you taught me to stand on these rubber legs and fight

(traducción)

Recuerdo el pueblito y la gran casa gris
Con la puerta burdeos el césped en forma de bota
Y el chico al que le gustaba fingir que la isla del medio era una costa
El tiempo es un reloj que corre
Se me detiene el corazón al pensar en ello
Recuerdo la magia en tus ojos
Los miraría y dirías las cosas más tontas como
«christopher estoy loco por ti»
Y «mateo te amo monstruosamente»
Y es mi época favorita del año
como me gustaria que estuvieras aqui
(o cómo me gustaría poder estar allí)
Para ver las luces parpadear en el árbol
Dar gracias a dios por todo y dejar todos mis miedos
Y es demasiado tarde para llamarte por teléfono
Y decirte que tu chico está solo esta noche
Pero nunca olvidaré
Cómo me enseñaste a pararme sobre estas piernas de goma y luchar