Traducción de la letra de la canción Dream of the Sky - Miracle Of Sound

Dream of the Sky (original)

Oh come on away to the city
A kingdom to behold
Where the bluest skies they float on by
The streets all paved in gold
Where under the smiles fair and pretty
Are teeth so very white
Into the bones of our burdened necks they bite
Baptised in the water
You’re draining the well
You built up your heaven
On the back of hell
Divine is the daughter
The dream that you sell
You built up your heaven
On the back of hell
Breakin' our backs
On breakin' down stones
Raisin' up buildings
Breakin' down bones
Work all the night
And we work all the day
Don’t get a choice man
Don’t get a say
Well there’s a stormcloud stirrin' now
Revolt!
There’s a stormcloud stirrin' now
Revolt!
TEAR IT DOWN!
The filthy streets and the calloused feet
And bloodshot Irish eyes
A floating haven for the craven
Nestled in the skies
Well up and out and away with ya
There’s a fight outside your doors
The shining pride of America
Is a nation up for war
Revolt!
Baptised in the water
You’re draining the well
You built up your heaven
On the back of hell
Divine is the daughter
The dream that you sell
You built up your heaven
On the back of hell
The hybrid face of time and space
And all that’s in between
Dimensions twist and turn amidst
The whims of one foreseen…
Songbird take me home
Home
I am lonely wherever I go
Sanctuary is all that know
And I dream of the sky
Broken clouds drifting by
And I dream of the sky
My utopian lie
And I dream of the sky
Broken clouds drifting by
And I dream of the sky
My utopian lie
I take to the skies
With my only friend
Every angel
Begins at the end
I am lonely wherever I go
I am lonely wherever I go
I am lonely wherever I go
I am lonely wherever I go

(traducción)

Oh, vamos lejos a la ciudad
Un reino para la vista
Donde los cielos más azules flotan por
Las calles todas pavimentadas en oro
Donde bajo las sonrisas justas y bonitas
¿Son los dientes tan blancos?
En los huesos de nuestros cuellos cargados muerden
Bautizados en el agua
Estás drenando el pozo
Tú construiste tu cielo
En la parte posterior del infierno
divina es la hija
El sueño que vendes
Tú construiste tu cielo
En la parte posterior del infierno
rompiendo nuestras espaldas
Sobre romper piedras
Levantando edificios
rompiendo huesos
trabajar toda la noche
Y trabajamos todo el día
No tengas elección, hombre
No dejes de opinar
Bueno, hay una nube de tormenta revolviéndose ahora
¡Revuelta!
Hay una nube de tormenta revolviéndose ahora
¡Revuelta!
¡ROMPER EN PEDAZOS!
Las calles sucias y los pies callosos
Y ojos irlandeses inyectados en sangre
Un refugio flotante para los cobardes
Acurrucado en los cielos
Bueno, arriba y afuera y lejos contigo
Hay una pelea fuera de tus puertas
El orgullo brillante de América
¿Es una nación lista para la guerra?
¡Revuelta!
Bautizados en el agua
Estás drenando el pozo
Tú construiste tu cielo
En la parte posterior del infierno
divina es la hija
El sueño que vendes
Tú construiste tu cielo
En la parte posterior del infierno
La cara híbrida del tiempo y el espacio
Y todo lo que está en el medio
Las dimensiones giran y giran en medio
Los caprichos de uno previsto…
Pájaro cantor llévame a casa
Casa
Estoy solo donde quiera que vaya
Santuario es todo lo que sabe
Y sueño con el cielo
Nubes rotas a la deriva
Y sueño con el cielo
Mi mentira utópica
Y sueño con el cielo
Nubes rotas a la deriva
Y sueño con el cielo
Mi mentira utópica
me llevo a los cielos
Con mi único amigo
cada ángel
Comienza al final
Estoy solo donde quiera que vaya
Estoy solo donde quiera que vaya
Estoy solo donde quiera que vaya
Estoy solo donde quiera que vaya