Traducción de la letra de la canción Every Time You Look Around - Miracle Of Sound

Every Time You Look Around (original)

Troubles on the wild mind
Questions in the sleepless nights
Answers that we design
Only come in mays and mights
This tide gets you down
But swim up now, refuse to drown
There’s so much to learn
You’ve just got to wait your turn
And when you think you’ve seen it all…
Every time you look around
Life is gonna try to keep you down
Every time you look away
Someone’s gonna come lead you astray
With the flick of a wrist
And the wink of an eye
With the twist of a tail
On the roll of a die
But keep your head held high…
Head high!
Just because they told you so
That doesn’t make it true
Sometimes the only sure things are
The instincts inside you
And time ain’t your friend
Beauty always has to end
It’s fine to be scared
We get here so unprepared
And when you think you’ve seen it all…
Every time you look around
Life is gonna try to keep you down
Every time you look away
Someone’s gonna come lead you astray
With the flick of a wrist
And the wink of an eye
With the twist of a tail
On the roll of a die
But keep your head held high…
And I know it’s hard to crack a smile sometimes…
The panic drills its way into your mind…
But don’t lay down…
Don’t lay down…
Every time you look around
Life is gonna try to keep you down
Every time you look away
Someone’s gonna come lead you astray
With the flick of a wrist
And the wink of an eye
With the twist of a tail
On the roll of a die
But keep your head held high…
Keep your head held high!
Head high!

Every Time You Look Around (traducción)

Problemas en la mente salvaje
Preguntas en las noches de insomnio
Respuestas que diseñamos
Solo ven en mays y mights
Esta marea te deprime
Pero nada ahora, niégate a ahogarte
Hay mucho que aprender
Solo tienes que esperar tu turno
Y cuando crees que lo has visto todo...
Cada vez que miras a tu alrededor
La vida va a tratar de mantenerte abajo
Cada vez que miras hacia otro lado
Alguien va a venir a llevarte por mal camino
Con el movimiento de una muñeca
Y el guiño de un ojo
Con el giro de una cola
En el rollo de un dado
Pero mantén la frente en alto…
¡Cabeza en alto!
Solo porque te lo dijeron
eso no lo hace verdad
A veces las únicas cosas seguras son
Los instintos dentro de ti
Y el tiempo no es tu amigo
La belleza siempre tiene que terminar
Está bien tener miedo
Llegamos aquí tan desprevenidos
Y cuando crees que lo has visto todo...
Cada vez que miras a tu alrededor
La vida va a tratar de mantenerte abajo
Cada vez que miras hacia otro lado
Alguien va a venir a llevarte por mal camino
Con el movimiento de una muñeca
Y el guiño de un ojo
Con el giro de una cola
En el rollo de un dado
Pero mantén la frente en alto…
Y sé que a veces es difícil esbozar una sonrisa...
El pánico se abre camino en tu mente...
Pero no te acuestes...
no te acuestes…
Cada vez que miras a tu alrededor
La vida va a tratar de mantenerte abajo
Cada vez que miras hacia otro lado
Alguien va a venir a llevarte por mal camino
Con el movimiento de una muñeca
Y el guiño de un ojo
Con el giro de una cola
En el rollo de un dado
Pero mantén la frente en alto…
¡Mantén la cabeza en alto!
¡Cabeza en alto!