Traducción de la letra de la canción Fire in Your Hole - Miracle Of Sound

Fire in Your Hole (original)

Well I’m a foul-mouth, deranged, alcoholic space pirate
Livin' in disarray
I got a pissed off cybernetic robot friend
And man, we’re gonna ruin your day
Crash landed on this planet and some psycho attacked us
So we shot him in the balls and kicked him into a cactus
Now a thousand angry mutants wanna come out and play
All hell is breakin' loose and I like it this way!
'Cause there’s a
Storm comin'!
Bullets gettin' hot, hear those
Guns drummin'
Somebody’s gettin' shot, there’s a
Storm comin'!
About to lose control of your
Rear plumbing
Fire in your hole!
Woah, fire in your hole!
Got a cold, hard grudge and revenge is the goal
Now it’s time to sing the murder blues
Got your name etched into my brain and my soul
Sarrano, time to pay your dues
Sixty thousand ways for these psychos to die
Bottle rocket up your butt and send you into the sky
Kick you off of cliffs and buildings, laugh at you as you fall
Take a power drill and skewer you into a wall!
'Cause there’s a
Storm comin'!
Bullets gettin' hot, hear those
Guns drummin'
Somebody’s gettin' shot, there’s a
Storm comin'!
About to lose control of your
Rear plumbing
Fire in your hole!
Woah, fire in your hole!
Fire in your hole!
Fire in your hole!
Now we stumbled on a girl named Trischka
Another lunatic a-for our crew
She keeps threatenin' to murder my manly bits
Lady what the hell is wrong with you?
That’s right… comin' for ya!
Whoo!
'Cause there’s a
Storm comin'!
Bullets gettin' hot, hear those
Guns drummin'
Somebody’s gettin' shot, there’s a
Storm comin'!
About to lose control of your
Rear plumbing
Fire in your hole!
Woah, fire in your hole!
Fire in your hole!
Fire in your hole!
Fire in your hole

(traducción)

Bueno, soy un pirata espacial alcohólico, trastornado y malhablado.
viviendo en desorden
Tengo un amigo robot cibernético enojado
Y hombre, vamos a arruinar tu día
Accidente aterrizó en este planeta y un psicópata nos atacó
Así que le disparamos en las bolas y lo pateamos en un cactus
Ahora mil mutantes enojados quieren salir y jugar
¡Todo el infierno se está desatando y me gusta de esta manera!
porque hay un
Tormenta que viene!
Las balas se calientan, escucha esas
Pistolas tamborileando
Alguien está recibiendo un disparo, hay un
Tormenta que viene!
A punto de perder el control de tu
fontanería trasera
¡Fuego en tu agujero!
Woah, ¡fuego en tu agujero!
Tengo un rencor frío y duro y la venganza es el objetivo
Ahora es el momento de cantar el blues del asesinato
Tengo tu nombre grabado en mi cerebro y mi alma
Sarrano, hora de pagar tus cuotas
Sesenta mil formas de morir para estos psicópatas
Embotella el cohete en tu trasero y te envía al cielo
patearte de acantilados y edificios, reírte de ti mientras caes
¡Toma un taladro eléctrico y ensártalo en una pared!
porque hay un
Tormenta que viene!
Las balas se calientan, escucha esas
Pistolas tamborileando
Alguien está recibiendo un disparo, hay un
Tormenta que viene!
A punto de perder el control de tu
fontanería trasera
¡Fuego en tu agujero!
Woah, ¡fuego en tu agujero!
¡Fuego en tu agujero!
¡Fuego en tu agujero!
Ahora nos topamos con una chica llamada Trischka
Otro lunático a-para nuestra tripulación
Ella sigue amenazando con asesinar mis partes varoniles
Señora, ¿qué diablos le pasa?
Así es... ¡Voy por ti!
¡Guau!
porque hay un
Tormenta que viene!
Las balas se calientan, escucha esas
Pistolas tamborileando
Alguien está recibiendo un disparo, hay un
Tormenta que viene!
A punto de perder el control de tu
fontanería trasera
¡Fuego en tu agujero!
Woah, ¡fuego en tu agujero!
¡Fuego en tu agujero!
¡Fuego en tu agujero!
Fuego en tu agujero