Traducción de la letra de la canción Friends - Miracle Of Sound

Friends (original)

Scanning the stars at night
An infinity in inches contained
Feelin like nobody knows you
Sometimes you wanna shout out your name
Sisters scorned
Brothers worn
Lonely pain is harder to mend
Flora tall
Fauna small
Get you on your feet again
So lean a little on your friends
They will carry you
Shelter from the stormy nights
Lean a little on your friends
They will guide you through
You know you’re gonna be alright
Lookin at all we’ve lost
All the pain that livin’ hard can bring
When we are together yeah
We can take on anyone anything
Sisters scorned
Brothers worn
Lonely pain is harder to mend
Flora tall
Fauna small
Get you on your feet again
So lean a little on your friends
They will carry you
Shelter from the stormy nights
Lean a little on your friends
They will guide you through
You know you’re gonna be alright
And when you’re bitter and tired
And your voices are mute
We will take the time to understand
You hang around for a while now
Lay down your roots
It’s time to grab a helping hand
And when you’re punching for vengeance
Literally
Cause you can’t find a metaphor
Or if you’re weary and wasted
Or feel like a freak
We’ll always pick you up off the floor
So lean a little on your friends
They will carry you
Shelter from the stormy nights
Lean a little on your friends
They will guide you through
You know you’re gonna be alright

Friends (traducción)

Escaneando las estrellas en la noche
Un infinito en pulgadas contenido
Sintiendo que nadie te conoce
A veces quieres gritar tu nombre
hermanas despreciadas
hermanos desgastados
El dolor solitario es más difícil de reparar
flora alta
pequeña fauna
Ponerte de pie otra vez
Así que apóyate un poco en tus amigos
ellos te llevarán
Refugio de las noches tormentosas
Apóyate un poco en tus amigos
Ellos te guiarán a través
Sabes que vas a estar bien
Mirando todo lo que hemos perdido
Todo el dolor que puede traer vivir duro
Cuando estamos juntos, sí
Podemos enfrentarnos a cualquier persona.
hermanas despreciadas
hermanos desgastados
El dolor solitario es más difícil de reparar
flora alta
pequeña fauna
Ponerte de pie otra vez
Así que apóyate un poco en tus amigos
ellos te llevarán
Refugio de las noches tormentosas
Apóyate un poco en tus amigos
Ellos te guiarán a través
Sabes que vas a estar bien
Y cuando estás amargado y cansado
Y tus voces son mudas
Nos tomaremos el tiempo para entender
Te quedas por un tiempo ahora
Establece tus raíces
Es hora de tomar una mano amiga
Y cuando estás golpeando por venganza
Literalmente
Porque no puedes encontrar una metáfora
O si estás cansado y perdido
O sentirme como un bicho raro
Siempre te recogeremos del suelo
Así que apóyate un poco en tus amigos
ellos te llevarán
Refugio de las noches tormentosas
Apóyate un poco en tus amigos
Ellos te guiarán a través
Sabes que vas a estar bien