Traducción de la letra de la canción Gráinne Mhaol, Queen of Pirates - Miracle Of Sound

Gráinne Mhaol, Queen of Pirates (original)

Daughter of the dún
Terror of the west
Sailed the coasts of Ireland
With O’Malley on her crest
Sailors on the blue
Shakin' in their cots
Feelin' the foreboding of
The terror that she wrought
Hup the hull and away we go
Stock the galley o’gold
Whack the divil the gales he blow
We’ll batter him up in the hold
Dance along on the waterline
Speed us over the waves
Back to back on the borderlines
To never shut up & behave
Gráinne Mhaol
Queen of the pirates
She set sail
On the raging sea
Gráinne Mhaol
The gleam of the Irish
Spun her tales
On the ocean free
Never to be caught
Tangled on the ropes
Hacked away the lengthy locks
In order to elope
She would lose no fight
She would take no shite
Stole the noble offspring
In the middle of the night
Hup the hull and away we go
Stock the galley o’gold
Whack the divil the gales he blow
We’ll batter him up in the hold
Dance along on the waterline
Speed us over the waves
Back to back on the borderlines
To never shut up & behave
Gráinne Mhaol
Queen of the pirates
She set sail
On the raging sea
Gráinne Mhaol
The gleam of the Irish
Spun her tales
On the ocean free
Banríon na farraige
Cróga agus tréan
Ag taisteal ar na dtonnta
Cailín ag troid di féin
Tabhair faoi na Breataine
Éist leis a béic
Scrios na báid leatromach
Ag cosaint ar an ríocht
Never to fall
A rebel in all
Gráinne Mhaol
Queen of the pirates
She set sail
On the raging sea
Gráinne Mhaol
The gleam of the Irish
Spun her tales
On the ocean free

(traducción)

Hija del dún
Terror del oeste
Navegó por las costas de Irlanda
Con O'Malley en su cresta
Marineros en el azul
Temblando en sus catres
Sintiendo el presentimiento de
El terror que ella forjó
Sube el casco y nos vamos
Almacena la galera de oro
Golpea al diablo los vendavales que sopla
Lo golpearemos en la bodega
Baila a lo largo de la línea de flotación
Velocidad nosotros sobre las olas
Espalda con espalda en los límites
Para nunca callarte y comportarte
Gráinne Mhaol
reina de los piratas
ella zarpó
En el mar embravecido
Gráinne Mhaol
El brillo de los irlandeses
Hiló sus cuentos
En el océano libre
Nunca ser atrapado
Enredado en las cuerdas
Hackeó las cerraduras largas
Para fugarse
Ella no perdería ninguna pelea
ella no aceptaría una mierda
Robó la descendencia noble
En medio de la noche
Sube el casco y nos vamos
Almacena la galera de oro
Golpea al diablo los vendavales que sopla
Lo golpearemos en la bodega
Baila a lo largo de la línea de flotación
Velocidad nosotros sobre las olas
Espalda con espalda en los límites
Para nunca callarte y comportarte
Gráinne Mhaol
reina de los piratas
ella zarpó
En el mar embravecido
Gráinne Mhaol
El brillo de los irlandeses
Hiló sus cuentos
En el océano libre
Banrion na farraige
Cróga agus tréan
Ag taisteal ar na dtonnta
Cailín ag troid di féin
Tabhair faoi na Breataine
Éist leis a béic
Scrios na báid leatromach
Ag cosaint ar an ríocht
nunca caer
Un rebelde en todo
Gráinne Mhaol
reina de los piratas
ella zarpó
En el mar embravecido
Gráinne Mhaol
El brillo de los irlandeses
Hiló sus cuentos
En el océano libre