Traducción de la letra de la canción Hard Cash 2015 - Miracle Of Sound

Hard Cash 2015 (original)

Smoke over the city’s soul
Pollutes our sons and daughters
You can fall asleep on sheets of gold
And wake up as a pauper
We all get old
We all slow down
As the walls they close
We fall we’re drowning
I need some breathing space
I won’t grow old with grace
I need some breathing space
I can’t keep living straight…
We ain’t gonna linger and lie low
When there’s hard cash coming back
No way I’ll just sit here when I know
That there’s hard cash coming back
Hard hard cash
Don’t want no easy money
Money couldn’t buy me happiness
Just a prettier misery
There’s a price to pay
For a life of luxury
The air is thin
The glare the smoke and
The wear within
It tears it’s choking
I need some breathing space
I won’t grow old with grace
I need some breathing space
I can’t keep living straight…
We ain’t gonna linger and lie low
When there’s hard cash coming back
No way I’ll just sit here when I know
That there’s hard cash coming back
Hard hard cash
Don’t want no easy money
And now that we have all arrived
My friends get in your cars and drive

Hard Cash 2015 (traducción)

Humo sobre el alma de la ciudad
Contamina a nuestros hijos e hijas
Puedes quedarte dormido en láminas de oro
Y despertar como un pobre
todos envejecemos
Todos disminuimos la velocidad
Como las paredes se cierran
Nos caemos nos estamos ahogando
Necesito un respiro
No envejeceré con gracia
Necesito un respiro
No puedo seguir viviendo bien...
No vamos a demorarnos y permanecer ocultos
Cuando regresa el dinero en efectivo
De ninguna manera me sentaré aquí cuando sepa
Que hay dinero en efectivo regresando
Efectivo duro
No quiero dinero fácil
El dinero no podía comprarme la felicidad
Sólo una miseria más bonita
Hay un precio que pagar
Por una vida de lujo
el aire es delgado
El resplandor del humo y
El desgaste interior
Se rasga, se está ahogando
Necesito un respiro
No envejeceré con gracia
Necesito un respiro
No puedo seguir viviendo bien...
No vamos a demorarnos y permanecer ocultos
Cuando regresa el dinero en efectivo
De ninguna manera me sentaré aquí cuando sepa
Que hay dinero en efectivo regresando
Efectivo duro
No quiero dinero fácil
Y ahora que hemos llegado todos
Mis amigos se suben a sus autos y conducen