Traducción de la letra de la canción Liquid Nights & Disco Lights - Miracle Of Sound

Liquid Nights & Disco Lights (original)

I could be a swinging sickle
Turning to a factional nomad
I could be a friend so fickle
Or I could be the best you ever had
I could be the dull divider
Paint between the tyres on either side
I could be a gene defiler
Wishing for a head so fine and wide
Got to get, to get down
Find a rhythm to pick me up
And catch the beat of this town
What could pull me together
Got to get, to get down
Trace the bullet and sift the dust
Catch the beat of this town
What to find to feel better
The streetlights and the ravers
And my trails of misbehavior
Lost in liquid nights
And whirling disco lights
The burden of tomorrow
All the shame regret and sorrow
Lost in liquid nights
And whirling disco lights
I can't recall a thing
So why do I feel so sad?
I could be a man of money
Soaking up the sweat upon your brow
I could be less lonely honey
If I could just remember you right now
Got to get, to get down
Find a rhythm to pick me up
And catch the beat of this town
What could pull me together
Got to get, to get down
Trace the bullet and sift the dust
Catch the beat of this town
What to find to feel better
The streetlights and the ravers
And my trails of misbehavior
Lost in liquid nights
And whirling disco lights
The burden of tomorrow
All the shame regret and sorrow
Lost in liquid nights
And whirling disco lights
And I'm whirling through the half light
Shivers down my spine
Don't know what I'm becoming
But I know I'll make it mine
I can't recall a thing
So why do I feel so sad?

Liquid Nights & Disco Lights (traducción)

Podría ser una hoz oscilante
Convirtiéndose en un nómada de facciones
Podría ser un amigo tan voluble
O podría ser el mejor que hayas tenido
Podría ser el divisor aburrido
Pintar entre los neumáticos de cada lado.
Podría ser un profanador de genes
Deseando una cabeza tan fina y ancha
Tengo que conseguir, bajar
Encuentra un ritmo para recogerme
Y sigue el ritmo de esta ciudad
¿Qué podría unirme?
Tengo que conseguir, bajar
Rastrea la bala y tamiza el polvo
Atrapa el ritmo de esta ciudad
Qué encontrar para sentirse mejor
Las farolas y los ravers
Y mis rastros de mala conducta
Perdido en noches líquidas
Y luces de discoteca giratorias
La carga del mañana
Toda la vergüenza, el arrepentimiento y la tristeza
Perdido en noches líquidas
Y luces de discoteca giratorias
no puedo recordar nada
Entonces, ¿por qué me siento tan triste?
Podría ser un hombre de dinero
Empapando el sudor de tu frente
Podría estar menos solo cariño
Si pudiera recordarte ahora mismo
Tengo que conseguir, bajar
Encuentra un ritmo para recogerme
Y sigue el ritmo de esta ciudad
¿Qué podría unirme?
Tengo que conseguir, bajar
Rastrea la bala y tamiza el polvo
Atrapa el ritmo de esta ciudad
Qué encontrar para sentirse mejor
Las farolas y los ravers
Y mis rastros de mala conducta
Perdido en noches líquidas
Y luces de discoteca giratorias
La carga del mañana
Toda la vergüenza, el arrepentimiento y la tristeza
Perdido en noches líquidas
Y luces de discoteca giratorias
Y estoy girando a través de la media luz
Escalofríos por mi columna vertebral
No sé en qué me estoy convirtiendo
Pero sé que lo haré mío
no puedo recordar nada
Entonces, ¿por qué me siento tan triste?