Traducción de la letra de la canción Nord Mead - Miracle Of Sound

Nord Mead (original)

We’re merry men of Skyrim
So sturdy and so stout
When the day is done
When it’s time for fun
We’ll drink and sing and shout!
You weak livered milk drinkers
Can let your throats run dry
Cause there’s just one drink
That we will sink
Until the day we die
Drinking mead in the halls of Whiterun
The maidens and the men!
We swig our brew
Until we spew
Then we fill our mugs again!
You can keep your filthy Skooma
It makes our bellies bleed
Cause when we raise our flagon
To another dead dragon
There is just one drink we need…
NORD MEAD!
Chug a mug of mead
And another mug of mead
Chug another mug of mead
Till you fall down
Chug a mug of mead
And another mug mead
Chug another mug of mead, warrior!
After the long hard days
Of hunting and of war
Our throats are tired and thirsty
And our bodies drenched in gore
But we won’t spend our evenings
Feeling tired and feeling spent
We perk right up when we breathe in That wholesome honey scent
That Cyrodilic Brandy
Too fruity for these tongues
You can keep your fancy alto wine
It tastes like horker dung!
Balmora Blue tastes great to you
But here we like it plain
Just fill my mug
With the mighty jug
Of honey, heart and grain
Drinking mead in the halls of Whiterun
The maidens and the men!
We swig our brew
Until we spew
Then we fill our mugs again!
You can keep your filthy Skooma
It makes our bellies bleed
Cause when we raise our flagon
To another dead dragon
There is just one drink we need…
NORD MEAD!
Chug a mug of mead
And another mug of mead
Chug another mug of mead
Till you fall down
Chug a mug of mead
And another mug mead
Chug another mug of mead, warrior!

(traducción)

Somos hombres alegres de Skyrim
Tan fuerte y tan fuerte
Cuando termine el día
Cuando es hora de divertirse
¡Beberemos, cantaremos y gritaremos!
Ustedes débiles bebedores de leche de hígado
Puede dejar que sus gargantas se sequen
Porque solo hay una bebida
Que nos hundiremos
Hasta el día en que muramos
Bebiendo hidromiel en los pasillos de Whiterun
¡Las doncellas y los hombres!
Bebemos nuestro brebaje
Hasta que vomitamos
¡Entonces volvemos a llenar nuestras tazas!
Puedes quedarte con tu asqueroso Skooma
Hace que nuestras barrigas sangren
Porque cuando levantamos nuestra bandera
A otro dragón muerto
Solo hay una bebida que necesitamos...
¡NORD MEAD!
Chug una taza de hidromiel
Y otra taza de hidromiel
Bebe otra taza de hidromiel
hasta que te caigas
Chug una taza de hidromiel
Y otra taza de aguamiel
¡Toma otra taza de hidromiel, guerrero!
Después de los días largos y duros
De la caza y de la guerra
Nuestras gargantas están cansadas y sedientas
Y nuestros cuerpos empapados de sangre
Pero no pasaremos nuestras tardes
Sentirse cansado y agotado
Nos animamos cuando respiramos ese saludable aroma a miel.
Ese Brandy Cyrodilic
Demasiado afrutado para estas lenguas
Puedes quedarte con tu elegante vino alto
¡Sabe a estiércol de horker!
Balmora Blue sabe muy bien para ti
Pero aquí nos gusta simple
Solo llena mi taza
Con la jarra poderosa
De miel, corazón y grano
Bebiendo hidromiel en los pasillos de Whiterun
¡Las doncellas y los hombres!
Bebemos nuestro brebaje
Hasta que vomitamos
¡Entonces volvemos a llenar nuestras tazas!
Puedes quedarte con tu asqueroso Skooma
Hace que nuestras barrigas sangren
Porque cuando levantamos nuestra bandera
A otro dragón muerto
Solo hay una bebida que necesitamos...
¡NORD MEAD!
Chug una taza de hidromiel
Y otra taza de hidromiel
Bebe otra taza de hidromiel
hasta que te caigas
Chug una taza de hidromiel
Y otra taza de aguamiel
¡Toma otra taza de hidromiel, guerrero!