Traducción de la letra de la canción Shooter Guy - Miracle Of Sound

Shooter Guy (original)

Well I’m a military man with a heart of lead
I got a floating M4 stickin' out of my head
Got a cacophonous captain always screaming at me
I got the Burgertown blues times Infinity
I was the brightest in my unit got the tightest of training
So why am I down on the range learning basic aiming?
Guess I must have got my screws knocked loose in a fight
Cause I don’t even remember how to aim down sights
Now that the training is done we’re on a chopper to war
Captain Noisy is yelling and telling us what we’re here for
The mission is critical with volition political
I could question it but I ain’t feeling too analytical
Cause a dude on a rooftop with an RPG
Just sent us spinning around 360 degrees
Like a pre-pubescent sniper on 10 sensitivity
I spin in circles with a bunch of dudes yelling at me
Cause I’m the shooter guy, shooter guy
Laws of physics and logic need not apply
I’m the shooter guy, shooter guy
As long as I got my wall I will never die
360 no-scope triple collateral guys OH MY GOD headshot bitch!
I’m a sniper!
Now the world it is fading and my vision’s degrading
Through slow motion I’m wading with the bad guys invading
Look around in a blur and see the bodies and blood
Get control of my legs again and I crawl through the mud
Snipers on ledges wearing bulletproof apparel
Why are these idiots standing next to those flammable barrels?
Red containers of death, they make for easy kills
They must spend a fortune on the fuel bill
Got a secret vacuum cleaner from my shirt to my pants
Sucks up ammo off the floor straight into my hands
Just gotta walk over bodies now I refill when I kill
Teabag your necrotic face for homoerotic thrills
Take a rocket to the face and a shot to the balls
But it’s okay I got my good friend chest high wall
Hiding in cover behind my wall I will hover
And in a couple of seconds I will be fully recovered
That’s right
SOAP!
So now I’m right in the battle explosions roar and they rattle
All of the grunts in my unit are getting slaughtered like cattle
Stupid morons keep on running out in front of my shots
Then they bitch at me for shooting them, who programmed these bots?
Just when I’m in the zone and the murder’s becoming fun
Here comes the heavy armored chopper with a big mini-gun
I waste a thousand freakin' bullets and it’s still not down
Oh look, a launcher’s lying conveniently on the ground
Boom goes the rocket that I pulled out of my pocket
Got an infinite stash and no armor’s gonna block it
Now we got a locked door blocking the route
But Captain Noisy has a key in the shape of his boot
We go sneaking and a-peeking through the enemy base
Into the fire we race, bodies all over the place
Holding X is effective to achieve our objective
'Get to the chopper!'
is our final directive
Cause I’m the shooter guy, shooter guy
I’m a walking, talking cliche, this I can’t deny
I’m the shooter guy, shooter guy
As long as I got my wall I will never die
Middle class white kids rapping
Is so Ghetto
RAMIREZ!

Shooter Guy (traducción)

Bueno, yo soy un militar con un corazón de plomo
Tengo un M4 flotante saliendo de mi cabeza
Tengo un capitán cacofónico siempre gritándome
Tengo los tiempos de blues de Burgertown Infinity
Fui el más brillante de mi unidad. Obtuve el entrenamiento más estricto.
Entonces, ¿por qué estoy abajo en el rango de aprendizaje de la puntería básica?
Supongo que debo haberme soltado los tornillos en una pelea.
Porque ni siquiera recuerdo cómo apuntar hacia abajo
Ahora que el entrenamiento ha terminado, estamos en un helicóptero a la guerra.
El Capitán Ruidoso está gritando y diciéndonos para qué estamos aquí.
La misión es crítica con voluntad política
Podría cuestionarlo, pero no me siento demasiado analítico.
Causar a un tipo en una azotea con un juego de rol
Acaba de enviarnos girando alrededor de 360 ​​grados
Como un francotirador preadolescente con sensibilidad 10
Doy vueltas en círculos con un montón de tipos gritándome
Porque soy el tirador, tirador
No es necesario que se apliquen las leyes de la física y la lógica.
Soy el tirador, tirador
Mientras tenga mi muro nunca moriré
360 chicos colaterales triples sin alcance ¡OH, DIOS MÍO, perra de tiro en la cabeza!
¡Soy un francotirador!
Ahora el mundo se está desvaneciendo y mi visión se está degradando
A cámara lenta estoy vadeando con los malos invadiendo
Mire a su alrededor en un borrón y vea los cuerpos y la sangre
Vuelvo a tener el control de mis piernas y me arrastro por el barro
Francotiradores en cornisas con ropa a prueba de balas
¿Por qué están estos idiotas parados al lado de esos barriles inflamables?
Contenedores rojos de la muerte, son fáciles de matar
Deben gastar una fortuna en la factura del combustible
Tengo una aspiradora secreta desde mi camisa hasta mis pantalones
Absorbe la munición del suelo directamente a mis manos
Solo tengo que caminar sobre los cuerpos ahora, relleno cuando mato
Bolsita de té tu cara necrótica para emociones homoeróticas
Toma un cohete en la cara y un tiro en las bolas
Pero está bien, tengo la pared alta de mi buen amigo
Escondido en la cubierta detrás de mi pared voy a flotar
Y en un par de segundos estaré completamente recuperado
Así es
¡JABÓN!
Así que ahora estoy justo en la batalla Las explosiones rugen y traquetean
Todos los soldados de mi unidad están siendo sacrificados como ganado.
Estúpidos imbéciles siguen corriendo frente a mis tiros
Luego me critican por dispararles, ¿quién programó estos bots?
Justo cuando estoy en la zona y el asesinato se vuelve divertido
Aquí viene el helicóptero blindado pesado con una mini-pistola grande
Desperdicié mil malditas balas y todavía no está abajo
Oh mira, un lanzador está cómodamente en el suelo
Boom va el cohete que saqué de mi bolsillo
Tengo un alijo infinito y ninguna armadura lo bloqueará
Ahora tenemos una puerta cerrada bloqueando la ruta
Pero el Capitán Ruidoso tiene una llave en forma de bota.
Nos escabullimos y espiamos a través de la base enemiga
En el fuego corremos, cuerpos por todos lados
Sostener X es efectivo para lograr nuestro objetivo
'¡Llegar al helicóptero!'
es nuestra directiva final
Porque soy el tirador, tirador
Soy un cliché que camina y habla, esto no lo puedo negar
Soy el tirador, tirador
Mientras tenga mi muro nunca moriré
Niños blancos de clase media rapeando
es tan gueto
RAMÍREZ!