Traducción de la letra de la canción Sovngarde Song 2016 - Miracle Of Sound

Sovngarde Song 2016 (original)

From the mists of the mountains a deafening call
Bellows down over the plains
On a host of battle-worn ears it does fall
Pushing out through the thunder and rain
These men of the north they have suffered too long
The anger it swells in their veins
Of the spirited roars of lost warriors' songs
Distant echoes are all that remain
And my voice is my violence
Clear the sky's frozen tears
And no more we'll be silent
With this Sovngarde song in our ears
And we stand tall
Sons of the snow
We will not fall
Under these blows
For our hearts they are hardy
Our spirits are strong
And our voices are lifted into
This Sovngarde song
Conquer the anger and ravenous rage!
Make it a part of your power
Pummeling down let your bloodlust engage!
Under your force they will cower
Feeling the fury so pure and so bright
Breaking the bonds of surrender
Under the moon for our home we will fight
And we will die to defend her
And my voice is my violence
Clear the sky's frozen tears
And no more we'll be silent
With this Sovngarde song in our ears
And we stand tall
Sons of the snow
We will not fall
Under these blows
For our hearts they are hardy
Our spirits are strong
And our voices are lifted into
This Sovngarde song
These perilous peaks
On the rim of the sky
I move in the midst
Of the clouds drifting by
At the top of the world
On a white doomful day
Men of wisdom will show me the way
And we stand tall
Sons of the snow
We will not fall
Under these blows
For our hearts they are hardy
Our spirits are strong
And our voices are lifted into
This Sovngarde song

(traducción)

Desde la niebla de las montañas una llamada ensordecedora
Fuelle sobre las llanuras
En una multitud de oídos desgastados por la batalla, cae
Empujando a través del trueno y la lluvia
Estos hombres del norte han sufrido demasiado
La ira se hincha en sus venas
De los rugidos enérgicos de las canciones de los guerreros perdidos
Ecos distantes son todo lo que queda
Y mi voz es mi violencia
Limpia las lágrimas congeladas del cielo
Y no más nos callaremos
Con esta canción de Sovngarde en nuestros oídos
Y nos mantenemos erguidos
hijos de la nieve
no caeremos
Bajo estos golpes
Para nuestros corazones son resistentes
Nuestros espíritus son fuertes.
Y nuestras voces se elevan en
Esta canción de Sovngarde
¡Conquista la ira y la rabia voraz!
Hazlo parte de tu poder
¡Golpeando, deja que tu sed de sangre se active!
Bajo tu fuerza se acobardarán
Sintiendo la furia tan pura y tan brillante
Rompiendo los lazos de rendición
Bajo la luna por nuestro hogar lucharemos
Y moriremos por defenderla
Y mi voz es mi violencia
Limpia las lágrimas congeladas del cielo
Y no más nos callaremos
Con esta canción de Sovngarde en nuestros oídos
Y nos mantenemos erguidos
hijos de la nieve
no caeremos
Bajo estos golpes
Para nuestros corazones son resistentes
Nuestros espíritus son fuertes.
Y nuestras voces se elevan en
Esta canción de Sovngarde
Estos picos peligrosos
En el borde del cielo
me muevo en medio
De las nubes a la deriva
En la cima del mundo
En un día blanco y fatídico
Los hombres de sabiduría me mostrarán el camino
Y nos mantenemos erguidos
hijos de la nieve
no caeremos
Bajo estos golpes
Para nuestros corazones son resistentes
Nuestros espíritus son fuertes.
Y nuestras voces se elevan en
Esta canción de Sovngarde