Traducción de la letra de la canción Trip to Vegas - Miracle Of Sound

Trip to Vegas (original)

I’m gonna take a trip to Vegas
With my two favourite friends
I got my .44 and bullets galore
And caps-a-plenty to spend
I got the courier blues
And a real short fuse
It’s a hell of a message I send
I’m gonna take a trip to Vegas
Goin’huntin’down on the strip
I got a bet to make on a real big stake
Throwin’down my platinum chip
So if I cross your trail
Better turn your tail
Boy you ain’t gonna give me the slip
I broke every Casino
Freeside to Primm to Reno
Won’t stop until I get my prize…
I’m gonna chase you down in Vegas
At the end of a lonesome road
My Pip-boy's laggin’and the screens are draggin'
And it takes forever to load
I’ve fought a thousand thugs
And a million bugs
Boy you’re just another glitch in my code
I broke every Casino
Freeside to Primm to Reno
Won’t stop until I get my prize…
OH YEAH!!!
Cha Cha Cha!
I’m gonna take a trip to Vegas
With my two favourite friends
I got my .44 and bullets galore
And caps-a-plenty to spend
I got the courier blues
And a real short fuse
It’s a hell of a message I send — send — send — send-
Goddamn it, not again.

Trip to Vegas (traducción)

voy a hacer un viaje a las vegas
Con mis dos amigos favoritos
Tengo mi .44 y balas en abundancia
Y caps-a-un montón para gastar
Tengo el blues de mensajería
Y un fusible realmente corto
Es un gran mensaje el que envío
voy a hacer un viaje a las vegas
Goin'huntin'down en la tira
Tengo una apuesta que hacer en una apuesta realmente grande
Tirando mi chip de platino
Así que si cruzo tu rastro
Mejor gira la cola
Chico, no me vas a escapar
Rompí todos los casinos
Freeside a Primm a Reno
No pararé hasta que reciba mi premio...
Te perseguiré en Las Vegas
Al final de un camino solitario
Mi Pip-boy está retrasado y las pantallas se están arrastrando
Y tarda una eternidad en cargar
He peleado con mil matones
Y un millón de errores
Chico, eres solo otra falla en mi código
Rompí todos los casinos
Freeside a Primm a Reno
No pararé hasta que reciba mi premio...
¡¡¡OH SÍ!!!
¡Cha Cha Cha!
voy a hacer un viaje a las vegas
Con mis dos amigos favoritos
Tengo mi .44 y balas en abundancia
Y caps-a-un montón para gastar
Tengo el blues de mensajería
Y un fusible realmente corto
Es un gran mensaje el que envío, envía, envía, envía.
Maldita sea, no otra vez.