Traducción de la letra de la canción When Honor Dies - Miracle Of Sound

When Honor Dies (original)

Proud and ancient land
Noble souls, a final stand
Blood on fallen leaves
Left alone and lost
Darkest lines that I must cross
Lords unite with thieves
Fear in the blade
The spirits of the fallen fade
Soil and degrade
My legacy and name
Bending the code
Defile the duty long bestowed
Burdened by the shame
When honor dies
There will be no pride in victory
When honor dies
I will be denied my history
I give my everything
Return the reckoning
Glare of the Ghost fills my eyes
When honor dies
Balance for the mind
Blossoms paint the paths and shrines
Nature’s poetry
Strike from the shade
Tradition of the kin betrayed
Soil and degrade
My lineage and claim
Exile and pain
A poison in the dying vein
Burdened by the shame
When honor dies
There will be no pride in victory
When honor dies
I will be denied my history
I give my everything
Return the reckoning
Glare of the Ghost fills my eyes
When honor dies
Bridge:
Ghost of the fallen, the wind is ever guiding
Vengeance is calling a specter in the night
Ghost of the fallen, golden wings are gliding
Feeding the soil, so the world can return to life
Ghost of the fallen, the wind is ever guiding
Vengeance is calling a specter in the night
Ghost of the fallen, golden wings are gliding
Feeding the soil, so the world can return to life
My soul still cries
When honor dies
There will be no pride in victory
When honor dies
I will be denied my history
I give my everything
Return the reckoning
Glare of the Ghost fills my eyes
When honor dies
(Vocals)

When Honor Dies (traducción)

Tierra orgullosa y antigua
Almas nobles, una posición final
Sangre en las hojas caídas
Dejado solo y perdido
Líneas más oscuras que debo cruzar
Los señores se unen con los ladrones
Miedo en la hoja
Los espíritus de los caídos se desvanecen
Suciedad y degradación
Mi legado y nombre
Doblando el código
Profanar el deber otorgado durante mucho tiempo
Cargado por la vergüenza
Cuando el honor muere
No habrá orgullo en la victoria
Cuando el honor muere
se me negara mi historial
lo doy todo
Devolver el cálculo
El resplandor del fantasma llena mis ojos
Cuando el honor muere
Equilibrio para la mente
Las flores pintan los caminos y los santuarios
la poesia de la naturaleza
Golpea desde la sombra
Tradición de los parientes traicionados
Suciedad y degradación
Mi linaje y reclamo
Exilio y dolor
Un veneno en la vena moribunda
Cargado por la vergüenza
Cuando el honor muere
No habrá orgullo en la victoria
Cuando el honor muere
se me negara mi historial
lo doy todo
Devolver el cálculo
El resplandor del fantasma llena mis ojos
Cuando el honor muere
Puente:
Fantasma de los caídos, el viento siempre guía
La venganza está llamando a un espectro en la noche
Fantasma de los caídos, alas doradas se deslizan
Alimentar el suelo, para que el mundo pueda volver a la vida
Fantasma de los caídos, el viento siempre guía
La venganza está llamando a un espectro en la noche
Fantasma de los caídos, alas doradas se deslizan
Alimentar el suelo, para que el mundo pueda volver a la vida
mi alma aun llora
Cuando el honor muere
No habrá orgullo en la victoria
Cuando el honor muere
se me negara mi historial
lo doy todo
Devolver el cálculo
El resplandor del fantasma llena mis ojos
Cuando el honor muere
(Voz)