Traducción de la letra de la canción Wigglesticks - Miracle Of Sound

Wigglesticks (original)

When you start to play Resident Evil 6
YOU HAMMER THE BUTTONS AND WIGGLE THE STICKS!
To punch or to shoot or to jump or to kick
YOU HAMMER THE BUTTONS AND WIGGLE THE STICKS!
I’m screaming at Leon because he’s so thick
His spatial awareness is that of a brick
The camera keeps jerking it’s making me sick
SO HAMMER THE BUTTONS AND WIGGLE THE STICKS!!!
What’s with these controls are they taking the Mick?
NO HAMMER THE BUTTONS AND WIGGLE THE STICKS!!!
Just give me some options, a tactic to pick!
NO HAMMER THE BUTTONS AND WIGGLE THE STICKS!!!
These damn QTEs happen too bloody quick
I’m tired of shaking the analog stick
IF THE CAMERA KEEPS JERKING I’M GONNA BE SICK!!!
SO HAMMER THE BUTTONS AND WIGGLE THE STICKS!!!
HAMMER THE BUTTONS AND WIGGLE THE STICKS!!!

Wigglesticks (traducción)

Cuando empiezas a jugar a Resident Evil 6
¡MARTILLAS LOS BOTONES Y MUEVES LOS PALOS!
Dar puñetazos o disparar o saltar o patear
¡MARTILLAS LOS BOTONES Y MUEVES LOS PALOS!
Le estoy gritando a Leon porque es muy gordo.
Su conciencia espacial es la de un ladrillo.
La cámara sigue moviéndose, me enferma
¡¡¡ASÍ QUE MATELE LOS BOTONES Y MUEVA LOS PALOS!!!
¿Qué pasa con estos controles se están llevando el Mick?
¡¡¡SIN MARTILLAR LOS BOTONES NI MOVER LAS PALAS!!!
¡Solo dame algunas opciones, una táctica para elegir!
¡¡¡SIN MARTILLAR LOS BOTONES NI MOVER LAS PALAS!!!
Estos malditos QTE suceden demasiado rápido
Estoy cansado de sacudir el stick analógico
¡¡¡SI LA CÁMARA SIGUE SACUDIENDO ME VOY A ENFERMAR!!!
¡¡¡ASÍ QUE MATELE LOS BOTONES Y MUEVA LOS PALOS!!!
¡MARTILLAR LOS BOTONES Y MOVER LOS PALOS!