Traducción de la letra de la canción Chove-Chuva - Miriam Makeba

Chove-Chuva (original)

Pois eu vou fazer uma prece
Prá Deus, nosso Senhor
Prá chuva parar
De molhar o meu divino amor…
Que é muito lindo
É mais que o infinito
É puro e belo
Inocente como a flôr…
Por favor, chuva ruim
Não molhe mais
O meu amor assim…(2x)
Chove Chuva
Chove sem parar…(2x)

Chove-Chuva (traducción)

Bueno, voy a decir una oración.
A Dios nuestro Señor
para que pare la lluvia
Para mojar mi amor divino...
que es muy hermoso
es más que infinito
es puro y hermoso
Inocente como una flor...
por favor mala lluvia
no te mojes más
Mi amor así…(2x)
Llueve lluvia
Llueve sin parar…(2x)