Traducción de la letra de la canción I Do Adore Her - Harry Belafonte, Miriam Makeba, Odetta

I Do Adore Her (original)

When shadows fall and stars appear
A pain I feel I cannot bear
If I could relive that faithful day
I would not turn my love away
I reveal how I do adore her
Hang my heart on my sleeve just for her
All my love thru-out life assure her
If this moment I could Amour her (2x)
When I think of her tender lips
Gentle touch of her finger-tips
Reminisce on her eyes so fair
Moonlight soft on her downy hair
I reveal how I do adore her
Hang my heart on my sleeve just for her
All my love thru-out life assure her
If this moment I could Amour her (2x)
If some day I should see her smile
Hold her hand and me heart beguile
Feel her warmth in her earnest prayer
Darling shield me from all despair
I reveal how I do adore her
Hang my heart on my sleeve just for her
All my love thru-out life assure her
If this moment I could Amour her (2x)
Now I’m standing alone and sad
Thinkin' upon the joys I’ve had
Time makes fools of men they say
Take me back to that distant day
I reveal how I do adore her
Hang my heart on my sleeve just for her
All my love thru-out life assure her
If this moment I could Amour her (2x)

I Do Adore Her (traducción)

Cuando caen las sombras y aparecen las estrellas
Un dolor que siento que no puedo soportar
Si pudiera revivir aquel día fiel
no rechazaría a mi amor
revelo como la adoro
Cuelga mi corazón en mi manga solo para ella
Todo mi amor a lo largo de la vida le aseguro
Si en este momento pudiera amarla (2x)
Cuando pienso en sus tiernos labios
Toque suave de las yemas de sus dedos.
Recuerda en sus ojos tan justos
Luz de luna suave en su cabello suave
revelo como la adoro
Cuelga mi corazón en mi manga solo para ella
Todo mi amor a lo largo de la vida le aseguro
Si en este momento pudiera amarla (2x)
Si algún día la viera sonreír
Toma su mano y mi corazón seduce
Siente su calor en su oración ferviente
Cariño, protégeme de toda desesperación
revelo como la adoro
Cuelga mi corazón en mi manga solo para ella
Todo mi amor a lo largo de la vida le aseguro
Si en este momento pudiera amarla (2x)
Ahora estoy parado solo y triste
Pensando en las alegrías que he tenido
El tiempo hace tontos a los hombres, dicen
Llévame de vuelta a ese día lejano
revelo como la adoro
Cuelga mi corazón en mi manga solo para ella
Todo mi amor a lo largo de la vida le aseguro
Si en este momento pudiera amarla (2x)