Traducción de la letra de la canción Veilleur de vie - Miro

Veilleur de vie (original)

Quand les moyens sont plus grands que les petits
On arrive à se dire qu’on a grandi
Qu’il faudrait bien gagner sa vie
Comme si on l’avait perdue tout petit
Veilleur un peu usé
Rêveur qui rêve d’ailleurs
Veilleur tout abusé
Je cherche un train de nuit
Pour m'échapper
Moi j’me rappelle pas où je l’ai perdue
Un jour ou l’autre on verra là-haut
Et j’voudrais bien qu’on m'éclaire un peu
Pourquoi je vis à contre-jour
Veilleur un peu usé
Rêveur qui rêve d’ailleurs
Veilleur tout abusé
Je cherche un train de nuit
Pour m'échapper
Le fil conducteur c’est les rails
Le jour je fume, la nuit je veille
Serpents de fer plein de lumières
Qui veillent sur vous quand moi j’déraille
Veilleur un peu usé
Rêveur qui rêve d’ailleurs
Veilleur tout abusé
Je cherche un train de nuit
Pour m'échapper
La vie est belle c’est le monde qu’est triste
On devrait donner de la vie à tous
Veilleur un peu usé
Rêveur qui rêve d’ailleurs
Veilleur tout abusé
Je cherche un train de nuit
Pour m'échapper

(traducción)

Cuando los medios son mayores que los pequeños
Conseguimos decirnos que hemos crecido
Que debes ganarte bien la vida
Como la perdimos cuando éramos pequeños
Vigilante un poco gastado
Soñador que sueña con otra parte
vigilante todo abusado
Estoy buscando un tren nocturno
Escapar
no recuerdo donde lo perdí
Algún día nos veremos allá arriba
Y me gustaría un poco de iluminación
Por qué vivo contra la luz
Vigilante un poco gastado
Soñador que sueña con otra parte
vigilante todo abusado
Estoy buscando un tren nocturno
Escapar
El hilo conductor son los raíles.
De día fumo, de noche me quedo despierto
Serpientes de hierro llenas de luces
¿Quién te cuida cuando me salgo de los rieles?
Vigilante un poco gastado
Soñador que sueña con otra parte
vigilante todo abusado
Estoy buscando un tren nocturno
Escapar
La vida es bella, el mundo es triste.
Debemos dar vida a todos
Vigilante un poco gastado
Soñador que sueña con otra parte
vigilante todo abusado
Estoy buscando un tren nocturno
Escapar