Traducción de la letra de la canción Flipperi - Spekti, Miro

Flipperi (original)

Se tyttö on flipperi
Hiipivä tiikeri, itkee kun siit on hyötyy, hyötyy, hyötyy
Se tyttö on flipperi
Se tyttö on flipperi
Näin sut ekaa kertaa jossain pikku baaris
Ja mietin että siinäpä ois saalis
Flipperi, ne sanoo et sä oot sekasin
Mutta ainoo asia mitä kelasin oli et
Oot kuuma mut kujal ja mun huuma on luja ja mun tuuma on viedä sut mukaan
Saat pystyyn mun tukan
Ja pyörii jaloissa sukat tän poika rukan
Mä tiiän ettei tää tee mulle hyvää eikä tää oo pysyvää
Mut näyttää etten pysty pysäyttämään itteeni enää
Toivon et joku kattos mun perää ja sais mut herää
Noi väittää että sä manipuloit, mut itelleni mä en mitään voi
Ne sanoo et oot pihal ku lintulauta mut ei se auta
Se tyttö on flipperi
Hiipivä tiikeri
Itkee kun siit on hyötyy, hyötyy, hyötyy
Sä et tiedä itsekkään, mikä sua viehättää
Valheet päälles vyöryy, vyöryy, vyöryy
Se tyttö on flipperi
Hulluudeks muuttunu muistutat pikkulasta kun uhkaat hyppääväs ikkunasta
Joo mä mietin onks sulla sydäntä
Haastat riitaa sun viesteilläs, enkä saa selvää sun mietteistäs
Sanot jotain mut tarkotat muuta, en auki saa suuta kun syytät ja huudat
Frendies ees oot normaali, täst puhutaan viel kuiskaat korvaani
Sillon ku muut ei nää, lentää lautaset seinään
Noi väittää että sä manipuloit, mutta itelleni en mitään voi
Ne sanoo et oot pihal ku lintulauta, mut ei se auta
Se tyttö on flipperi
Hiipivä tiikeri
Itkee kun siit on hyötyy, hyötyy, hyötyy
Sä et tiedä itsekkään
Mikä sua viehättää
Valheet päälles vyöryy, vyöryy, vyöryy
Usko mua kun mä sanon tän, kun mä sanon tän
Jea
Usko mua sä viel kadut tätä, sä viel kadut tätä
No ei siinä, sit kun se alku huuma jäähtyy
Niin kyyneliinhän nää jutut päättyy
Kaunis päiväuni, painajaiseks suli
Vaik oot viehättävä otus, nii nyt tää on lopus
Se tyttö on flipperi
Hiipivä tiikeri
Itkee kun siit on hyötyy, hyötyy, hyötyy
Sä et tiedä itsekkään
Mikä sua viehättää
Valheet päälles vyöryy, vyöryy, vyöryy
Usko mua kun mä sanon tän, kun mä sanon tän, jea
Usko mua sä viel kadut tätä, sä viel kadut tätä
Usko mua kun mä sanon tän, kun mä sanon tän, jea
Usko mua sä viel kadut tätä, sä viel kadut tätä
Se tyttö on flipperi

(traducción)

Esa chica es una maquina de pinball
Un tigre rastrero, llora cuando se beneficia, se beneficia, se beneficia
Esa chica es una maquina de pinball
Esa chica es una maquina de pinball
Lo vi por primera vez en algún lugar de un pequeño bar.
Y pensé que ese era el truco
Pinball, dicen que no estás confundido
Pero lo único que rebobiné fue que no lo hiciste
Estás caliente pero mi droga es fuerte y mi pulgada me lleva
Me pones el pelo erguido
Y girando en las piernas de los calcetines aquí hijo Rukan
Sé que esto no es bueno para mí y esto no es permanente.
Pero parece que ya no soy capaz de detenerme
Espero que no tengas a alguien detrás de mí y despiertes
Noi dice que estás manipulando, pero no puedo hacerme nada.
Dicen que no estás en el patio, pero no ayuda
Esa chica es una maquina de pinball
Tigre rastrero
Llorar cuando beneficia, beneficia, beneficia
No sabes egoísta lo que es encantador
Las mentiras ruedan sobre ti, ruedan, ruedan
Esa chica es una maquina de pinball
Lo que se convierte en locura te recuerda a un bebé cuando amenaza con saltar por la ventana
Sí, me pregunto si tienes un corazón.
Retas la disputa con tus mensajes de sol, y no me aclaro de tus pensamientos
Dices algo pero quieres decir otra cosa, no abro la boca cuando acusas y gritas
Los amigos frente a ti se ven normales, aquí hay otro susurro en mi oído
Sillón ku los demás no ven, vuelan los platos a la pared
Noi dice que estás manipulando, pero no puedo evitarlo.
Dicen que no tienes un tablero para pájaros en el jardín, pero eso no ayuda.
Esa chica es una maquina de pinball
Tigre rastrero
Llorar cuando beneficia, beneficia, beneficia
No sabes egoísta
que encanto
Las mentiras ruedan sobre ti, ruedan, ruedan
Créeme cuando digo esto, cuando digo esto
jea
Créeme, todavía te arrepientes de esto, todavía te arrepientes de esto
Pues eso no, cuando se enfría ese arranque de la droga
Así terminan las lágrimas
Un hermoso sueño, una pesadilla
Incluso si eres una criatura encantadora, esto se acabó.
Esa chica es una maquina de pinball
Tigre rastrero
Llorar cuando beneficia, beneficia, beneficia
No sabes egoísta
que encanto
Las mentiras ruedan sobre ti, ruedan, ruedan
Créeme cuando digo esto, cuando digo esto, sí
Créeme, todavía te arrepientes de esto, todavía te arrepientes de esto
Créeme cuando digo esto, cuando digo esto, sí
Créeme, todavía te arrepientes de esto, todavía te arrepientes de esto
Esa chica es una maquina de pinball