Traducción de la letra de la canción My Friend - Miss Lady Pinks, Mr. Capone-E, Samantha Latino

My Friend (original)

My friend if I call you
Will you come running?
Can I count on you?
My friend If I need you
Will you be here for me?
You know that’s what good friends do
I fell in love straight flat on my face
I can’t deny that it felt so great
To have someone hold you, kiss you, and squeeze you
Caress your body and tell you they need you
Someone to keep you warm at night
Make you his women then love you right
He had me addicted to his passionate ways
But little did I expect this boy to play
He shattered my heart and he lied to me
Some girl hit me up and told me everything
How she got my number I can’t explain
But you best believe I’m covering up his name
He knew what he was doing so I let him go
Obviously she let a hoe be a hoe (bye-bye)
It’s not the end of the world and life
But I need a good friend right here by my side
My friend if I call you
Will you come running?
Can I count on you?
My friend If I need you
Will you be here for me?
You know that’s what good friends do
Lady, lady
Don’t trip on that lame
He ain’t doing shit for you and that’s part of the game
Jump in my ride and let’s hit this world
If that company is misery then just stay sore
You don’t need bug a boo telling you what to do
You’re better then that mija
I thought you knew
These words are true
So take my palabra
Don’t let no one get you down
Just like a taga
If this world was mine I would carry you on my back
But you’re a big girl now
So don’t turn your back
Keep moving forward no soy de ti
Now I promise he’ll be back on his knees
On your jeans, but don’t trip on a snake
You’re only good as his words
And his words were fake and foolish
And I thought you knew it
But a buster getting exposed a plain truist
My friend if I call you
Will you come running?
Can I count on you?
My friend If I need you
Will you be here for me?
You know that’s what good friends do
So momma knows let the good times roll
You know I’m with it and I’m a carry my soul
Your words like gold so don’t feel depressed
It’s hard getting over but I’ll do my best
Do your best?
Do it to the fullest
Don’t trip home boy this lady ain’t foolish
I was blind for a minute but I’m back
I need a friend to talk to when I was off track
A friend who knows what I’m going through these times
A friend till the end who can read between the lines
A friend that I can lean on and help me heal
A friend that I can talk to who knows how I feel
How you feel?
I get your drift
But you were brought mija with a special gift
A special twist
So forget this fool
I know a thousand guys who would love to be with you
My friend if I call you
Will you come running?
Can I count on you?
My friend If I need you
Will you be here for me?
You know that’s what good friends do

(traducción)

Mi amigo si te llamo
¿Vendrás corriendo?
¿Puedo contar contigo?
Mi amigo si te necesito
¿Estarás aquí para mí?
Sabes que eso es lo que hacen los buenos amigos
Me enamoré directamente en mi cara
No puedo negar que se sintió tan bien
Que alguien te abrace, te bese y te apriete
Acariciar tu cuerpo y decirte que te necesitan
Alguien que te mantenga caliente por la noche
Hacerte su mujer y luego amarte bien
Me tenía adicto a sus formas apasionadas
Pero poco esperaba que este chico jugara
Me destrozó el corazón y me mintió
Una chica me golpeó y me contó todo
Cómo obtuvo mi número, no puedo explicarlo
Pero es mejor que creas que estoy ocultando su nombre
Sabía lo que estaba haciendo, así que lo dejé ir.
Obviamente ella dejó que una azada sea una azada (adiós)
No es el fin del mundo y la vida.
Pero necesito un buen amigo aquí a mi lado
Mi amigo si te llamo
¿Vendrás corriendo?
¿Puedo contar contigo?
Mi amigo si te necesito
¿Estarás aquí para mí?
Sabes que eso es lo que hacen los buenos amigos
Dama dama
No tropieces con ese cojo
Él no está haciendo una mierda por ti y eso es parte del juego.
Súbete a mi paseo y golpeemos este mundo
Si esa empresa es miseria, entonces quédate dolorido
No necesitas un error que te diga qué hacer
eres mejor que esa mija
Pensé que sabías
Estas palabras son ciertas
Así que toma mi palabra
No dejes que nadie te deprima
Como un taga
Si este mundo fuera mio te llevaria en mi espalda
Pero ahora eres una niña grande
Así que no le des la espalda
Sigue adelante no soy de ti
Ahora te prometo que volverá a estar de rodillas
En tus jeans, pero no tropieces con una serpiente
Solo eres bueno como sus palabras
Y sus palabras eran falsas y tontas
Y pensé que lo sabías
Pero un buster queda expuesto como un simple farsante
Mi amigo si te llamo
¿Vendrás corriendo?
¿Puedo contar contigo?
Mi amigo si te necesito
¿Estarás aquí para mí?
Sabes que eso es lo que hacen los buenos amigos
Así que mamá sabe dejar que los buenos tiempos fluyan
Sabes que estoy con eso y soy un llevar mi alma
Tus palabras como el oro, así que no te deprimas
Es difícil superarlo, pero haré lo mejor que pueda
¿Haz tu mejor esfuerzo?
Hazlo al máximo
No tropieces a casa chico, esta dama no es tonta
Estuve ciego por un minuto pero estoy de vuelta
Necesito un amigo con quien hablar cuando estaba desviado
Un amigo que sabe lo que estoy pasando en estos tiempos
Un amigo hasta el final que sabe leer entre líneas
Un amigo en el que puedo apoyarme y ayudarme a sanar
Un amigo con el que pueda hablar que sepa cómo me siento
¿Cómo se siente?
Entiendo tu deriva
Pero te trajeron mija con un regalo especial
Un giro especial
Así que olvida a este tonto
Conozco a mil chicos a los que les encantaría estar contigo.
Mi amigo si te llamo
¿Vendrás corriendo?
¿Puedo contar contigo?
Mi amigo si te necesito
¿Estarás aquí para mí?
Sabes que eso es lo que hacen los buenos amigos