Traducción de la letra de la canción Pata Pata - Missak

Pata Pata (original)

Je vois pas comment raconter les faits, en fait
Tu racontes de le merde, tout le temps
Tu cherches un taf, tu cherches un appart
Y’a toujours un bâtard pour te dire que c’est pas ta place
Si on n’s'écoute pas, dis-moi à quoi ça sert de s’parler
Comme le poto Vald, j’suis pas un fils de pute de smiley
Torche-toi la bouche, tu dis de la merde
Moi, j’entends «Pata Pata», j’les calculerai jamais
Disons que j’aime les maths autant que la noyade
Plus j’suis sincère, plus ils aiment qualifier mes propos d’horribles
Une tête chauve, une queue, une course: je suis rien qu’un spermatozoïde
Je pèse 21 grammes de plus, plusieurs fois par jour
Les profs me cassaient les burnes, j’m’endormais plusieurs fois par cours
Puis j’ai repensé en portant des cajettes à Rungis
Tu trouves l'école flinguée, attends de rentrer dans la vie active
Grandis ma gueule
J’t’aiderai pas à devenir le meilleur, c’est du taf et je suis pas Pôle Emploi
Ta seule façon d’avoir une aventure, ça sera d’faire Koh-Lanta
Tu parles, j’fais semblant qu’j'écoute
Je fais semblant qu’c’est cool, et, quand j’sais déjà, j’fais semblant
qu’j’découvre
Hé oui, moi, j’ai des trous d’mémoire
Mais, naïvement, je m’interroge pas, comme ta copine qui voit qu’tu t’apprêtes
à découcher c’soir
Ils ont un goût pour le doute, moi, je tente le tout pour le tout
Et, si j’y arrive sans dire d’la merde, ça sera un double exploit
Il faut des sous, n’est-ce pas?
J’ai peur de perdre la tête mais, sur ma vie, j’serai plus jamais le genre de
fou qui fourgue de l’excsta
Elles se prennent pour des canons quand elles tapent un peu de poudre
On parle pas la bouche pleine, remplit-leur avec un peu de foutre
Merci Stromae

Pata Pata (traducción)

No sé cómo contar los hechos, en realidad
Hablas mierda todo el tiempo
Estás buscando trabajo, estás buscando un apartamento
Siempre hay un cabrón para decirte que no es tu sitio
Si no nos escuchamos, dime de qué sirve hablarnos.
Como poto Vald, no soy un hijo de puta sonriente
Límpiate la boca, estás hablando mierda
Yo, escucho "Pata Pata", nunca los calcularé
Digamos que amo las matemáticas tanto como ahogarme
Cuanto más sincero soy, más les gusta llamar horribles a mis palabras.
Una calva, un rabo, una raza: no soy más que un espermatozoide
Peso 21 gramos más, varias veces al día.
Los profes me rompieron las pelotas, me dormí varias veces por clase
Luego recordé usar cajettes en Rungis
Encuentras la escuela volada, espera a volver a la vida laboral
hacer crecer mi boca
No te ayudaré a ser el mejor, es trabajo y no soy Pôle Emploi
Tu única forma de tener una aventura será hacer Koh-Lanta
Hablas, finjo que estoy escuchando
Finjo que está bien, y cuando ya lo sé, finjo
que descubro
Oye sí, yo, tengo lapsus de memoria
Pero, ingenuamente, no me extraña, como tu novia que ve que te arreglas
a dormir esta noche
Tienen gusto por la duda, yo lo intento todo
Y, si llego sin decir una mierda, será un doble logro.
Se necesita dinero, ¿no?
Tengo miedo de perder la cabeza pero, en mi vida, nunca más seré el tipo de
loco que vende excsta
Se toman por cañones cuando chocan con un poco de pólvora
No hablamos con la boca llena, llénalas con un poco de semen
gracias estromas