Traducción de la letra de la canción D.a.B (Dodged a Bullet) - Mission

D.a.B (Dodged a Bullet) (original)

Yeah
Yeah, yeah
All of You None of Me
Uh, rollin' with my partner through the hood
On the ten-speed
We was skippin' school to blow trees
I was sixteen
School was callin' mama
Talkin' 'bout they ain’t seen me
Had a lie together
Just in case we need a plan B
Brodie came through with the J’s
«Where'd you get 'em?»
Told me not to worry 'bout it
You can’t fit 'em, mind yo' business
«I ain’t ask you all that
Man, tell me, why you trippin?
If you really wanna know
Lean in closer, take a listen»
It was midnight
I was hangin' with my older brother
Said, «It's time to hit a lick
You gotta come to be my cover»
Pulled up to the house
We approached it from the back side
«You hold yo' position, look and listen
I’ll be out in five»
Came out the back
With some jewelry and some cash
Had a system with the games
And these J’s in the bag
I said, «Hold up
That was y’all that robbed that house?»
He said, «Shhh, calm down
Why you talkin' so loud?»
Yeah, it was easy
Five minutes, we was gone
«'Bout to hit another one
I think you should come along»
«You think I should come along?»
I’m like, «Tuh, I don’t know»
He said, «Why you scary?
It ain’t like we gon' get caught»
I said, «Man, what if we do?»
He said, «Bruh, but we ain’t»
Told him, «Next lick my brother girl house
They outta state
I can’t lie it sound temptin'
Is it easy as you say?»
He said, «Bruh, I’m tryna tell you
It’s gon' be a piece of cake»
Thought about it for some days
Then I told him I was down
He said, «Cool, let’s go tomorrow
And you better not chicken out»
«Man, I never been a sucker
I don’t know what you talkin' 'bout»
He said, «OK, tomorrow night
You can just meet us at the house»
The time came, I was nervous
I was really second guessin'
I was pacin', heart pumpin'
Veins poppin', hands sweatin'
Started thinkin' consequences
Jail time, 5 to 7, inmate
Cell 2, locked up
No commissary
I told 'em, «Pull over the whip
I can’t do it»
Told me, «Bruh, stop trippin'
Smoke this, it get you through it»
I said, «Bruh, let me out
I really got a bad feelin'»
He let me out by the curb
Then proceeded on a mission
Was a long walk home
On the other side of town
I was happy I ain’t do it
But I let my homie down
When I finally made it home
Went to the room and laid down
Hit the power on the TV
Started turnin' up the sound
I was flippin' through the channel
Hopefully to catch some highlights
Then I started to reflect
On what could’ve been a crazy night
Went to the kitchen, I was thirsty
Got some juice
Went back to the room
All I heard was, «Breaking News»
Two males got arrested
And they chargin' them with burglary
A bullet to the leg
They gon' booked 'em after surgery
Stood and shook my head like
«Man, that could’ve been me»
Hands on my head like
«Wow, that could’ve been me»
Sighed in relief
At the same time, shook
And turn my head left
Just to see my mom look
Said, «The teacher called the other day
You was playin' hookie»
Ain’t even try to fight it
I just stood and took the whoopin'
Yeah, this the way
That always seem right to a man
In the
Understand
If the Lord is callin'
Better listen to the Man
This the time he helped my dodge a bullet
Dab, aye
Aye
Watch me dab
Helped my dodge a bullet
Watch me dab, aye
Yeah
Now watch me dab
He helped my dodge a bullet
Dab
This had killed me, uh
Way to had a chance, uh
'Cause I dodged that bullet, uh
And I dodge another bullet, uh
And I dodge another bullet, uh
Because His grace and mercy, uh
Has covered me, uh
Yeah, what?

(traducción)

sí
Sí, sí
Todo de ti Nada de mi
Uh, rodando con mi compañero a través del capó
En la diez velocidades
Nos saltábamos la escuela para volar árboles
yo tenia dieciséis
La escuela estaba llamando a mamá
Hablando de que no me han visto
Tuvimos una mentira juntos
Por si acaso necesitamos un plan B
Brodie llegó con las J
«¿Dónde los conseguiste?»
Me dijo que no me preocupara por eso
No puedes encajarlos, ocúpate de tus asuntos
«No te pregunto todo eso
Hombre, dime, ¿por qué te tropiezas?
Si realmente quieres saber
Inclínate más cerca, escucha»
Era medianoche
yo estaba pasando el rato con mi hermano mayor
Dijo: "Es hora de golpear un lamer
Tienes que venir a ser mi tapadera»
Se detuvo en la casa
Nos acercamos por la parte de atrás
«Mantén tu posición, mira y escucha
saldré en cinco»
salió por la parte de atrás
Con algunas joyas y algo de dinero
Tenía un sistema con los juegos
Y estas J en la bolsa
Dije: «Espera
¿Fueron ustedes los que robaron esa casa?»
Me dijo: «Shhh, cálmate
¿Por qué hablas tan fuerte?»
Sí, fue fácil
Cinco minutos, nos habíamos ido
«A punto de golpear a otro
Creo que deberías venir»
«¿Crees que debería ir contigo?»
Estoy como, «Tuh, no sé»
Él dijo: «¿Por qué tienes miedo?
No es como si fuéramos a ser atrapados»
Dije: «Hombre, ¿y si lo hacemos?»
Él dijo: «Bruh, pero no lo somos»
Le dije: «Siguiente lamer la casa de mi hermano
ellos fuera del estado
No puedo mentir, suena tentador
¿Es fácil como dices?»
Él dijo: «Bruh, estoy tratando de decirte
Va a ser pan comido»
Lo pensé durante algunos días.
Entonces le dije que estaba abajo
Él dijo: «Genial, vámonos mañana
Y será mejor que no te acobardes»
«Hombre, nunca he sido un tonto
No sé de lo que hablas»
Él dijo: «Está bien, mañana por la noche
Puedes reunirte con nosotros en la casa»
Llegó el momento, estaba nervioso
Realmente estaba dudando
Estaba paseando, el corazón bombeando
Las venas revientan, las manos sudan
Comencé a pensar en las consecuencias
Tiempo en la cárcel, 5 a 7, recluso
Celda 2, encerrada
Sin comisario
Les dije, "tira el látigo
no puedo hacerlo»
Me dijo, «Bruh, deja de tropezar
Fuma esto, te ayudará a superarlo»
Dije: «Bruh, déjame salir
Realmente tengo un mal presentimiento»
Me dejó salir junto a la acera
Luego procedió a una misión
Fue un largo camino a casa
En el otro lado de la ciudad
Estaba feliz de no hacerlo
Pero decepcioné a mi homie
Cuando finalmente llegué a casa
Fui a la habitación y me acosté
Enciende el televisor
Empezó a subir el sonido
Estaba hojeando el canal
Con suerte, captar algunos aspectos destacados.
Entonces comencé a reflexionar
En lo que podría haber sido una noche loca
Fui a la cocina, tenía sed
tengo un poco de jugo
Volvió a la habitación
Todo lo que escuché fue, «Breaking News»
Dos hombres fueron arrestados
Y los acusan de robo
Una bala en la pierna
Los reservarán después de la cirugía.
Me puse de pie y sacudí la cabeza como
«Hombre, ese podría haber sido yo»
Manos en mi cabeza como
«Wow, ese podría haber sido yo»
Suspiró aliviado
Al mismo tiempo, sacudió
Y girar mi cabeza a la izquierda
Solo para ver a mi mamá mirar
Dijo: «La profesora llamó el otro día
Estabas jugando a la prostituta»
Ni siquiera trato de luchar contra eso
Me puse de pie y tomé los gritos
Sí, este es el camino
Eso siempre parece correcto para un hombre
En el
Comprender
Si el Señor está llamando
Mejor escucha al Hombre
Esta vez me ayudó a esquivar una bala
Dab, sí
Sí
Mírame dab
Me ayudó a esquivar una bala
Mírame dab, sí
sí
Ahora mírame dab
Me ayudó a esquivar una bala
Lenguado
Esto me había matado, eh
Manera de tener una oportunidad, eh
Porque esquivé esa bala, eh
Y esquivo otra bala, eh
Y esquivo otra bala, eh
Porque su gracia y misericordia, eh
me ha cubierto, uh
¿Sí, qué?