Traducción de la letra de la canción Pay Day - Mississippi John Hurt

Pay Day (original)

Yeah, I did all I can do, and I can’t get along with you
I’m gonna take you to your mama, pay day
Pay day, pay day
Well, the rabbit in a log, I ain’t got no rabbit dog
And I hate to see that rabbit get away
Get away
Baby, did all I can do, and I can’t get along with you
I’m gonna take you to your mama, pay day
Just about a week ago
I’m gonna keep my skillet greasy if I can
If I can, if I can
(spoken: You know what happened to me)
Well, the hounds is on my track, and the knapsack on my back
I’m gonna make it to my shanty 'fore day
'Fore day, 'for day
Baby, I did all I could do, an' I
I’m gonna take you to your mama, pay day
Well, and I ain’t got no rabbit dog
Lord, I hate to see that rabbit get away
Get away
Baby, did all I can do, and I can’t get along with you
I’m goin'

Pay Day (traducción)

Sí, hice todo lo que podía hacer y no puedo llevarme bien contigo
Te llevaré con tu mamá, el día de pago
Día de pago, día de pago
Bueno, el conejo en un tronco, no tengo ningún perro conejo
Y odio ver que ese conejo se escape
Aléjate
Nena, hice todo lo que pude hacer, y no puedo llevarme bien contigo
Te llevaré con tu mamá, el día de pago
Hace apenas una semana
Voy a mantener mi sartén grasosa si puedo
Si puedo, si puedo
(hablado: sabes lo que me pasó)
Bueno, los sabuesos están sobre mi pista, y la mochila en mi espalda
Voy a llegar a mi chabola el día anterior
'Antes del día, 'para el día
Bebé, hice todo lo que pude hacer, y yo
Te llevaré con tu mamá, el día de pago
Bueno, y no tengo ningún perro conejo
Señor, odio ver que ese conejo se escape
Aléjate
Nena, hice todo lo que pude hacer, y no puedo llevarme bien contigo
Ahi voy'