Traducción de la letra de la canción Stack O'Lee Blues - Mississippi John Hurt

Stack O'Lee Blues (original)

Police officer, how can it be?
You can 'rest everybody but cruel Stack O' Lee
That bad man, oh, cruel Stack O' Lee
Billy de Lyon told Stack O' Lee, «Please don’t take my life
I got two little babies, and a darlin' lovin' wife»
That bad man, oh, cruel Stack O' Lee
«What I care about you little babies, your darlin' lovin' wife?
You done stole my Stetson
Hat, I’m bound to take your life»
That bad man, cruel Stack O' Lee
…With the forty-four
When I spied Billy de Lyon, he was lyin' down on the floor
That bad man, oh cruel Stack O' Lee
«Gentleman's of the jury, what do you think of that?
Stack O' Lee killed Billy de Lyon about a five-dollar Stetson hat»
That bad man, oh, cruel Stack O' Lee
And all they gathered, hands way up high
At twelve o’clock they killed him, they’s all glad to see him die
That bad man, oh, cruel Stack O' Lee

Stack O'Lee Blues (traducción)

Oficial de policía, ¿cómo puede ser?
Puedes descansar a todos menos al cruel Stack O' Lee
Ese hombre malo, oh, cruel Stack O' Lee
Billy de Lyon le dijo a Stack O' Lee: «Por favor, no me quites la vida
Tengo dos bebés pequeños y una esposa cariñosa y amorosa.
Ese hombre malo, oh, cruel Stack O' Lee
«¿Qué me importan ustedes, pequeños bebés, su querida y amorosa esposa?
Has robado mi Stetson
Sombrero, estoy obligado a quitarte la vida»
Ese hombre malo, cruel Stack O' Lee
…Con los cuarenta y cuatro
Cuando vi a Billy de Lyon, estaba acostado en el suelo
Ese hombre malo, oh cruel Stack O' Lee
«Señores del jurado, ¿qué opinan de eso?
Stack O' Lee mató a Billy de Lyon por un sombrero Stetson de cinco dólares»
Ese hombre malo, oh, cruel Stack O' Lee
Y todos se reunieron, con las manos en alto
A las doce lo mataron, todos se alegran de verlo morir
Ese hombre malo, oh, cruel Stack O' Lee