Traducción de la letra de la canción Grimdown - Mistress

Grimdown (original)

You know the feeling when it’s always just around the edges
Overwhelming sense of pressure?
On the periphery
The weight is always threatening, you know it
Could collapse your vision
Always the desperate screaming bubbling below the surface
Can you even stay in control?
Just like that night you broke before the agonising flow of memories and
drowned in the flood
You never wanted it
But your wants don’t mean shit
The grimdown
The matted shit encrusted fur of the beasts
The monsters wrestling inside your brain
So scared they will break out and paralyse your helpless ass
How can you stand before this devil?
It’s like an octopus that’s made of tar, it’s reaching out, there’s suckers
clinging wet to your face
And now the panic comes
You cannot speak, you cannot breathe
The grimdown’s made you into it’s slave
You never wanted it
But your wants don’t mean shit
The grimdown
Can feel the contours of everything you look at
And each and everyone is painful
There is no chance for heroism, only trembling in panicked fear
No where to be safe
Desperate terror like a child crying in the dark for mother
But no answer will come
Kicking, screaming, begging, pleading
Stop snivelling, it’s useless
The grimdown shows no mercy
You never wanted it
But your wants don’t mean shit
The grimdown
The coldest feeling in the burning pit of your stomach
The onset has you locked in it’s grasp
You’re so pathetic, why can’t you even admit it
Incapable of wiping your own arse
All along you’ve known you were your own worst enemy
You created the grimdown to fear
But not it’s too late you are it’s bitch
You cannot change the fact the grimdown is here

Grimdown (traducción)

Conoces la sensación cuando siempre está a la vuelta de la esquina
¿Sensación abrumadora de presión?
En la periferia
El peso siempre amenaza, lo sabes
Podría colapsar tu visión
Siempre el grito desesperado burbujeando debajo de la superficie
¿Puedes incluso mantener el control?
Como aquella noche que rompiste ante el agonizante flujo de recuerdos y
ahogado en la inundación
nunca lo quisiste
Pero tus deseos no significan una mierda
la tristeza
El pelaje enmarañado con incrustaciones de mierda de las bestias
Los monstruos luchando dentro de tu cerebro
Tan asustados que estallarán y paralizarán tu trasero indefenso
¿Cómo puedes pararte ante este diablo?
Es como un pulpo hecho de alquitrán, está extendiéndose, hay ventosas
pegado mojado a tu cara
Y ahora viene el pánico
No puedes hablar, no puedes respirar
Grimdown te ha convertido en su esclavo
nunca lo quisiste
Pero tus deseos no significan una mierda
la tristeza
Puede sentir los contornos de todo lo que mira
Y todos y cada uno es doloroso
No hay oportunidad para el heroísmo, solo temblando de miedo aterrorizado
No hay dónde estar seguro
Terror desesperado como un niño que llora en la oscuridad por su madre
Pero no vendrá ninguna respuesta
Pataleando, gritando, rogando, suplicando
Deja de lloriquear, es inútil
El Grimdown no muestra piedad
nunca lo quisiste
Pero tus deseos no significan una mierda
la tristeza
La sensación más fría en el hoyo ardiente de tu estómago
El comienzo te tiene encerrado en su alcance
Eres tan patético, ¿por qué ni siquiera puedes admitirlo?
Incapaz de limpiarte el culo
Todo el tiempo has sabido que eras tu propio peor enemigo
Tú creaste el grimdown para temer
Pero no es demasiado tarde, eres una perra
No puedes cambiar el hecho de que Grimdown está aquí.