Traducción de la letra de la canción Rage - Mistress

Rage (original)

I’ve got demons cursing you
I keep hiding in shame
Holding back the rage
Tell me what you want from me
Tell me so I can sleep
On our bed of nails
My love for you has long ago
Been put to rest by banter
You know it’s true and always was
One look at you here comes the rage
Has taken over, Oh yeah
Rage
Better move over, Oh yeah
There’s nowhere to run or hide
There’s no turning around
Brought this on yourself
What I have now realized
Maybe better this way
Setting free my rage
My hate for you has long ago
Been growing deep within me
You know it’s true and always was
One look at you here comes the rage
Has taken over, Oh yeah
Rage
Better move over, Oh yeah
And then I think it over
Turn my head and say
Maybe someday maybe then
Speaking to no-one
Again
Wanting to move on
But something stops me, rage
Has taken over, Oh yeah
Rage
Better move over, Oh yeah
Rage
Has taken over, Oh yeah
Rage
Better move over, Oh yeah

(traducción)

Tengo demonios maldiciéndote
Sigo escondiéndome en la vergüenza
Reteniendo la rabia
Dime que quieres de mi
Dime para poder dormir
En nuestra cama de clavos
Mi amor por ti hace mucho tiempo
Ha sido puesto a descansar por bromas
Sabes que es verdad y siempre lo fue
Una mirada a ti aquí viene la rabia
se ha hecho cargo, oh sí
Furia
Mejor muévete, oh sí
No hay ningún lugar para correr o esconderse
No hay vuelta atrás
Trajiste esto sobre ti mismo
Lo que ahora me he dado cuenta
Tal vez mejor de esta manera
liberando mi ira
Mi odio por ti hace mucho tiempo
Ha estado creciendo profundamente dentro de mí
Sabes que es verdad y siempre lo fue
Una mirada a ti aquí viene la rabia
se ha hecho cargo, oh sí
Furia
Mejor muévete, oh sí
Y luego lo pienso
Girar mi cabeza y decir
Tal vez algún día tal vez entonces
Hablando con nadie
Otra vez
Querer seguir adelante
Pero algo me detiene, la rabia
se ha hecho cargo, oh sí
Furia
Mejor muévete, oh sí
Furia
se ha hecho cargo, oh sí
Furia
Mejor muévete, oh sí