Traducción de la letra de la canción Just Kill Yourself - Mistress

Just Kill Yourself (original)

Disaster
No free time for suicide
What’d you see when you closed your eyes?
Too many dirty secrets
What shit stained carrot are you hiding
In your desperately mute past?
A filthy little bundle and a trip to a bridge
Did the child sink or swim?
What’d you want, a love song?
This is for those who’ve lost their will
Tears on your cheeks and shit on your lips
Come on, come on, come on go through with it!
So kill yourself
But don’t think that it has meaning
Just kill yourself
Get it over and done
So many disorders, so little time
A shopping list for the self obsessed
But to get results, it takes guts
So kill yourself
But don’t act like it has meaning
Just kill yourself
Get it over and done
Why wait anymore?
The world’s all gone wrong
F*cking show us your guts
So kill yourself
But don’t act like it has meaning
Just kill yourself
Get it over and done
It’s just so damn easy
Think of all the attention your corpse will get
People will only notice you once you’re gone
Just lay your head down

Just Kill Yourself (traducción)

Desastre
Sin tiempo libre para el suicidio
¿Qué viste cuando cerraste los ojos?
Demasiados secretos sucios
¿Qué zanahoria manchada de mierda estás escondiendo?
¿En tu pasado desesperadamente mudo?
Un pequeño paquete sucio y un viaje a un puente
¿Se hundió o nadó el niño?
¿Qué quieres, una canción de amor?
Esto es para aquellos que han perdido la voluntad.
Lágrimas en tus mejillas y mierda en tus labios
¡Vamos, vamos, vamos, adelante!
Así que matate
Pero no creas que tiene sentido
solo suicidate
Terminarlo y listo
Tantos trastornos, tan poco tiempo
Una lista de compras para los obsesionados con uno mismo
Pero para obtener resultados, se necesitan agallas
Así que matate
Pero no actúes como si tuviera sentido
solo suicidate
Terminarlo y listo
¿Por qué esperar más?
El mundo todo salió mal
Joder, muéstranos tus agallas
Así que matate
Pero no actúes como si tuviera sentido
solo suicidate
Terminarlo y listo
Es tan malditamente fácil
Piensa en toda la atención que recibirá tu cadáver
La gente solo te notará una vez que te hayas ido
Solo recuesta tu cabeza