Traducción de la letra de la canción Близко - Misty

Близко (original)

Где бы ни была, к тебе иду
Не оглядываясь никогда.
И всё, что нужно мне в тебе найду,
Обнимая медленно.
Смотрю в глаза,
Что люблю, я хочу сказать.
Промолчу, ведь ты знал меня
Наизусть, не боясь, что
Ты ко мне так близко.
Откуда вся эта нежность во мне?
Это, наверно, слишком.
От мыслей в сердце пульсации вен.
Ты ко мне так близко.
Ты знаешь, как мне с тобой хорошо.
Это, наверно, слишком —
Настолько слишком, что нам всё равно.
Я до тебя совсем другой была.
Ты видишь, я одним тобой живу.
Я в счастье до тебя не верила.
Такого больше не найду.
Смотрю в глаза,
Что люблю, я хочу сказать.
Промолчу, ведь ты знал меня
Наизусть, не боясь, что
Ты ко мне так близко.
Откуда вся эта нежность во мне?
Это, наверно, слишком.
От мыслей в сердце пульсации вен.
Ты ко мне так близко.
Ты знаешь, как мне с тобой хорошо.
Это, наверно, слишком —
Настолько слишком, что нам всё равно.
Ты ко мне так близко.
Откуда вся эта нежность во мне?
Это, наверно, слишком.
От мыслей в сердце пульсации вен.
Ты ко мне так близко.
Ты знаешь, как мне с тобой хорошо.
Это, наверно, слишком —
Настолько слишком, что нам всё равно.

Близко (traducción)

Donde quiera que esté, voy a ti
Nunca mirar atrás.
Y encontraré todo lo que necesito en ti,
Abrazándose lentamente.
miro a los ojos
Lo que amo, quiero decir.
No diré nada, porque me conocías.
De memoria, sin miedo a que
Estás tan cerca de mí.
¿De dónde viene toda esta ternura en mí?
Esto es probablemente demasiado.
De pensamientos en el corazón de la pulsación de las venas.
Estás tan cerca de mí.
Sabes lo bueno que soy contigo.
Esto es probablemente demasiado
Tanto es así que no nos importa.
Yo era completamente diferente antes de ti.
Ya ves, vivo solo por ti.
No creía en la felicidad antes que tú.
Ya no encontraré esto.
miro a los ojos
Lo que amo, quiero decir.
No diré nada, porque me conocías.
De memoria, sin miedo a que
Estás tan cerca de mí.
¿De dónde viene toda esta ternura en mí?
Esto es probablemente demasiado.
De pensamientos en el corazón de la pulsación de las venas.
Estás tan cerca de mí.
Sabes lo bueno que soy contigo.
Esto es probablemente demasiado
Tanto es así que no nos importa.
Estás tan cerca de mí.
¿De dónde viene toda esta ternura en mí?
Esto es probablemente demasiado.
De pensamientos en el corazón de la pulsación de las venas.
Estás tan cerca de mí.
Sabes lo bueno que soy contigo.
Esto es probablemente demasiado
Tanto es así que no nos importa.