Traducción de la letra de la canción As in the Days of Noah - Misty Edwards

As in the Days of Noah (original)

Time, time, is ticking by
And I can feel an explosion inside
And Time, time is ticking by
And I can feel an explosion inside
As in the days of Noah
As in the days of Noah
There will be drinking, marrying, laughing,
As in the days of Noah
What a fool, they say
To build a boat on sand
What a fool, they say.
As in the days of Noah
What a fool, they say.
X2
It’s never rained before,
It’s never rained before,
It’s never rained before,
As in the days of Noah
So it will be in the coming of the Son of Man
And what a fool, they say
To fast and pray
And what a fool, they say
C’mon it’s been two thousand years
Do you really think He’s coming?
C’mon and just get real.
And remember this verse
«And many, many scoffers will come»…
And when the rain starts falling
It’s too late, It’s too late
And when the rain starts falling
It’s too late, It’s too late.
As in the days of Noah
«It's never rained before…» (x4)
One day, two days, three days gone by
And time, time is ticking by
And I can feel an explosion inside!
People get ready
Jesus is coming
«And many, many scoffers will rise in that day»
And they’ll say
«It's never rained before… (x4)
‘Rain rain go away, hide me from the wrath of the Lamb!'
"
And when the rain starts falling
It’s too late.
And when the rain starts falling
It’s too late
And when the rain starts falling
It’s too late
And when the rain starts falling
It’s too late

(traducción)

El tiempo, el tiempo, está pasando
Y puedo sentir una explosión dentro
Y el tiempo, el tiempo pasa
Y puedo sentir una explosión dentro
Como en los días de Noé
Como en los días de Noé
Habrá bebidas, matrimonios, risas,
Como en los días de Noé
Que tonto, dicen
Para construir un barco en la arena
Que tonto, dicen.
Como en los días de Noé
Que tonto, dicen.
X2
nunca ha llovido antes,
nunca ha llovido antes,
nunca ha llovido antes,
Como en los días de Noé
Así será en la venida del Hijo del Hombre
Y que tonto, dicen
Para ayunar y orar
Y que tonto, dicen
Vamos, han pasado dos mil años
¿De verdad crees que Él viene?
Vamos y sé realista.
Y recuerda este verso
«Y vendrán muchos, muchos burladores»…
Y cuando la lluvia comienza a caer
es demasiado tarde, es demasiado tarde
Y cuando la lluvia comienza a caer
Es demasiado tarde, es demasiado tarde.
Como en los días de Noé
«Nunca ha llovido antes…» (x4)
Un día, dos días, tres días pasaron
Y el tiempo, el tiempo pasa
¡Y puedo sentir una explosión por dentro!
La gente se prepara
Jesús viene
«Y muchos, muchos burladores se levantarán en ese día»
y ellos dirán
«Nunca ha llovido antes… (x4)
¡Lluvia, lluvia, vete, escóndeme de la ira del Cordero!
"
Y cuando la lluvia comienza a caer
Es demasiado tarde.
Y cuando la lluvia comienza a caer
Es demasiado tarde
Y cuando la lluvia comienza a caer
Es demasiado tarde
Y cuando la lluvia comienza a caer
Es demasiado tarde