Traducción de la letra de la canción Break the Chains - Misty Edwards

Break the Chains (original)

Come break the chains,
The chains that hinder love.
All that remains of yester year.
Come break the chains,
The chains that pull me down.
Come break the chains and draw me near.
CHORUS (once)
Let Your fire burn consuming me,
Let Your jealous flame
Come take away everything!
Let Your fire burn consuming me,
Let Your jealous flame
Come write Your name upon my heart,
Until all that remains
Is the Light of Your countenance
And I will be satisfied when I awaken
As a lover of You!
Come break the chains,
The chains that hinder love.
All that remains of yester year.
Come break the chains,
The chains that pull me down.
Come break the chains and draw me near.
Hum
Who is this is garments stained red
Who is this crowns on His head
Who is this He roaring like a lion
Who is this He’s roaring from Zion,
He’s roaring from Zion
Who is this King of glory (Repeat x3)
He is mighty to save all who call on His name
In righteousness He is mighty to save
He’s mighty to save all who call on His name
But woe to the enemy
Of the King on His Wedding day
But woe to the enemy
Of the King on His Wedding day
All of your judgments… just and true.
CHORUS
Let Your fire burn consuming me,
Let Your jealous flame
Come take away everything!
Let Your fire burn consuming me,
Let Your jealous flame
Come write Your name upon my heart,
Until all that remains
Is the Light of Your countenance
And I will be satisfied when I awaken
As a lover of You!

(traducción)

Ven a romper las cadenas,
Las cadenas que entorpecen el amor.
Todo lo que queda de antaño.
Ven a romper las cadenas,
Las cadenas que me tiran hacia abajo.
Ven a romper las cadenas y acércame.
CORO (una vez)
Deja que tu fuego me consuma,
Deja que tu llama celosa
¡Ven a llevarte todo!
Deja que tu fuego me consuma,
Deja que tu llama celosa
Ven y escribe tu nombre en mi corazón,
Hasta que todo lo que queda
es la luz de tu rostro
Y estaré satisfecho cuando despierte
¡Como un amante de Ti!
Ven a romper las cadenas,
Las cadenas que entorpecen el amor.
Todo lo que queda de antaño.
Ven a romper las cadenas,
Las cadenas que me tiran hacia abajo.
Ven a romper las cadenas y acércame.
Tararear
Quien es esta es ropa manchada de rojo
¿Quién es esta corona en su cabeza?
¿Quién es este que ruge como un león?
¿Quién es este? Está rugiendo desde Sion,
Él está rugiendo desde Sion
Quién es este Rey de gloria (Repetir x3)
El es poderoso para salvar a todos los que invocan su nombre
En justicia El es poderoso para salvar
Él es poderoso para salvar a todos los que invocan su nombre
Pero ¡ay del enemigo!
Del rey el día de su boda
Pero ¡ay del enemigo!
Del rey el día de su boda
Todos tus juicios... justos y verdaderos.
CORO
Deja que tu fuego me consuma,
Deja que tu llama celosa
¡Ven a llevarte todo!
Deja que tu fuego me consuma,
Deja que tu llama celosa
Ven y escribe tu nombre en mi corazón,
Hasta que todo lo que queda
es la luz de tu rostro
Y estaré satisfecho cuando despierte
¡Como un amante de Ti!