Traducción de la letra de la canción Only a Shadow - Misty Edwards

Only a Shadow (original)

You will be my strength
You will be my song
You will be my light
All the whole night long
Worthy is the lamb
Blessed is the Lord who created you, He who formed you in your mother’s womb.
I have called you by your name, and you are Mine.
you are Mine.
/ when you pass through the waters, I will be with you;
through the rivers,
they will not overflow you.
when you walk through the fire, you will not be burned.
you are Mine.
/ I am the Lord your God, the Holy One of Israel.
You are precious in my sight.
Fear not, I am with you.
You are Mine.
You will be my strength…
I want to be your witness, O God, to the end (to the end).
I know where i came from;
i know where i am going.
my Father, He is God,
and my Maker, He is my Husband.
eternity is my home.
/ His name is written on my forehead and my name is written on the palm of His hand.
He is mine,
and I am His.
He is mine, and I am His.
/ so take my body if you please,
and try, try and take all of me.
but my soul He keeps.
my soul He keeps.
/ though i walk through the valley of the shadow of death, the Lord,
He is my Shepherd.
He is my Shepherd.
/ i am my Beloved’s and He is mine.
rightly do i love Him, though i walk through the valley of the shadow.
You will be my strength… (x2)
Worthy is the Lamb!
Though i walk through the valley, it’s only a shadow, it’s only a shadow!
Though my body may perish, it’s only a shadow, it’s only a shadow!
Though i walk through the valley, it’s only a shadow, it’s only a shadow!
Though my body may perish, it’s only a shadow, it’s only a shadow!
It’s only a shadow!
(repeats)

(traducción)

tu seras mi fortaleza
tu seras mi cancion
tu seras mi luz
toda la noche
Digno es el Cordero
Bendito sea el Señor que te creó, el que te formó en el vientre de tu madre.
Te he llamado por tu nombre, y eres Mío.
eres Mío.
/ cuando pases por las aguas, yo estaré contigo;
a través de los ríos,
no te desbordarán.
cuando pases por el fuego, no te quemarás.
eres Mío.
/ Yo soy el Señor tu Dios, el Santo de Israel.
Eres precioso a mis ojos.
No temas, yo estoy contigo.
Eres Mío.
Tú serás mi fortaleza…
Quiero ser tu testigo, oh Dios, hasta el final (hasta el final).
sé de dónde vengo;
Sé a dónde voy.
mi Padre, El es Dios,
y mi Hacedor, Él es mi Esposo.
la eternidad es mi hogar.
/ Su nombre está escrito en mi frente y mi nombre está escrito en la palma de Su mano.
Él es mío,
y yo soy suyo.
Él es mío, y yo soy de Él.
/ Así que toma mi cuerpo si quieres,
e intentar, intentar y tomar todo de mí.
pero mi alma la guarda.
mi alma guarda.
/ aunque ande en valle de sombra de muerte, el Señor,
El es mi Pastor.
El es mi Pastor.
/ Yo soy de mi Amado y El es mío.
Con razón lo amo, aunque ande en valle de sombra.
Tú serás mi fuerza… (x2)
¡Digno es el Cordero!
Aunque camino por el valle, es solo una sombra, ¡es solo una sombra!
Aunque mi cuerpo pueda perecer, es solo una sombra, ¡es solo una sombra!
Aunque camino por el valle, es solo una sombra, ¡es solo una sombra!
Aunque mi cuerpo pueda perecer, es solo una sombra, ¡es solo una sombra!
¡Es solo una sombra!
(se repite)