Traducción de la letra de la canción Tightrope - Misty Edwards

Tightrope (original)

Verse 1
Can’t pretend that I am blind
Can’t go back and erase the mind
Naivety and wide-eyed wonder are far from me
But at least now I see
It’s like I’m walking on a tightrope
Stretched across the universe
Way too high to go back from where I came
Overwhelmed at the miles I’ve yet to tame
Chorus
I’m too far in to turn around now
And I’ve got too far to go to sit down now
Too far in, too far to go
Verse 2
Surrounded by blackness mingled with stars
Keeping a sacred balance hoping I don’t fall
Don’t want to fall, don’t want to walk
Want to disappear like cowards talk
No, no, no, no, no
Verse 3
Hanging there in space my toes gripping the rope
It’s the only hope
That golden thread that got me here
Will be the same
That brings me to the end
Bridge
I know, I know You’re with me
You surround me, You surround me
Your invisible hand is around, around
In this uncomfortable in-between
Where I’m too far in to turn around now

Tightrope (traducción)

Verso 1
No puedo fingir que soy ciego
No puedo volver atrás y borrar la mente
La ingenuidad y la maravilla con los ojos muy abiertos están lejos de mí.
Pero al menos ahora veo
Es como si estuviera caminando sobre una cuerda floja
Extendido a través del universo
Demasiado alto para volver de donde vine
Abrumado por las millas que aún tengo que domar
Coro
Estoy demasiado adentro para dar la vuelta ahora
Y tengo demasiado lejos para ir a sentarme ahora
Demasiado adentro, demasiado lejos para ir
Verso 2
Rodeado de negrura mezclada con estrellas
Manteniendo un equilibrio sagrado esperando no caer
No quiero caer, no quiero caminar
Quiero desaparecer como los cobardes hablan
No no no no no
Verso 3
Colgando allí en el espacio mis dedos de los pies agarrando la cuerda
es la unica esperanza
Ese hilo dorado que me trajo aquí
Será lo mismo
Eso me lleva al final
Puente
Lo sé, lo sé, estás conmigo
Me rodeas, me rodeas
Tu mano invisible está alrededor, alrededor
En este incómodo intermedio
Donde estoy demasiado lejos para dar la vuelta ahora