Traducción de la letra de la canción Allt Sem Eitt Sinn Blómstraði - Misþyrming

Allt Sem Eitt Sinn Blómstraði (original)

Það rigndi í dag
Og hugur minn flögraði ráðlaus um tómið
Hægt börðust lungun um loftið
Og þungt sló biturt hjartað
Reykurinn steig upp gegnt dropunum
Sem hugsanir sveiflandi í járnum
Þær klófestu sig um mig allan
Og héldu mér í föstum skorðum
Skýin huldu himininn
Og lokuðu okkur inni
Marraði á milli trjáa
Þegar droparnir slógust á laufin
Langt nær slóðin er litið er um öxl
Og þungt er hvert einasta spor
Sólin fjarlægist hægt handan við skýin
Hægt, en ákveðin er hún
Þungt liggur yfir jörðu
Flóðið frá himnum
Rifbein mín halda þétt í skefjum
Anda mínum og hjartslætti
Brátt kemur langur vetur
Og bundin erum við einsömul jörðu

(traducción)

Esta lloviendo hoy
Y mi mente revoloteaba impotente a través del vacío
Lentamente los pulmones lucharon por el aire
Y pesado latir el corazón amargo
El humo se elevó contra las gotas
Como los pensamientos fluctúan en el hierro
Se aferraron a mí por todas partes.
Y me mantuvo bajo control
Las nubes cubrieron el cielo
Y nos encerró dentro
Murmurando entre árboles
Cuando las gotas golpean las hojas
Mucho más cerca del camino se mira por encima del hombro
Y cada paso es pesado
El sol se mueve lentamente más allá de las nubes.
Lento pero seguro, ella es
Pesadas mentiras en el suelo
El diluvio del cielo
Mis costillas están estrictamente controladas.
Mi espíritu y el latido del corazón
Se acerca un largo invierno
Y estamos atados a una tierra solitaria