Traducción de la letra de la canción Ísland, Steingelda Krummaskuð - Misþyrming

Ísland, Steingelda Krummaskuð (original)

Grýttur, líflaus jarðvegurinn
Svo langt sem augað eygir
Hér mun aldrei neitt þrífast
Eða vaxa
Ógjöful en grimm
Drottnar hér þurrðin
Og við tekur dimm
Eilíf nóttin
Líf færist um set
Og ætlar að frjóvga jörðina
En veikburða hörfar á brott
Út í leiðarlausu langferðina
Hér mun aldrei neitt
Þrífast eða vaxa
Hér mun aldrei neitt
Lifa eða dafna
Ísland, steingelda krummaskuð…

Ísland, Steingelda Krummaskuð (traducción)

Suelo rocoso y sin vida
Tan lejos como el ojo pueda ver
Nada prosperará aquí
o crecer
Increíble pero cruel
Aquí reina la sequía
Y nos oscurecemos
Noche eterna
La vida se mueve
y va a fertilizar la tierra
Pero los débiles se retiran
En el viaje sin caminos
Aquí nunca habrá nada
prosperar o crecer
Aquí nunca habrá nada
vivir o prosperar
Islandia, leña de piedra uð