Traducción de la letra de la canción Break the Worlds' Divide - Mithras

Break the Worlds' Divide (original)

The sun never leaves
The night always encroaches
What manner of place is this?
With these thoughts an oppressing slumber overtakes me…
I yearn for worlds long lost, but not forgotten…
I must shun the chilling breeze, and contemplate my fate…
The distant cascading waves, voices so familiar yet unknown, faces…
WAIT!
What is this?
Against the horizon, movements that should not be raise me from my slumber
What things are these, dwellers of the night?
Creatures of shadow?!
Beasts with transparent skin?
How can these things exist?
Such things were never meant to be seen by the eyes of man!
They roam the edge of the night
Always in the shadows, drifting, following
These creatures pursue the darkness
These things are coming for… ME!
Run, I must run from them, for
BEHIND THE SHADOWS… LIE MADNESS!

Break the Worlds' Divide (traducción)

El sol nunca se va
La noche siempre invade
¿Qué tipo de lugar es este?
Con estos pensamientos me invade un sueño opresor…
Anhelo mundos perdidos hace mucho tiempo, pero no olvidados...
Debo evitar la brisa helada y contemplar mi destino...
Las olas distantes en cascada, voces tan familiares pero desconocidas, rostros...
¡ESPERE!
¿Que es esto?
Contra el horizonte, movimientos que no deben ser me levantan de mi sueño
¿Qué cosas son estas, habitantes de la noche?
¿Criaturas de la sombra?
¿Bestias con piel transparente?
¿Cómo pueden existir estas cosas?
¡Tales cosas nunca fueron pensadas para ser vistas por los ojos del hombre!
Deambulan por el borde de la noche
Siempre en las sombras, a la deriva, siguiendo
Estas criaturas persiguen la oscuridad.
Estas cosas vienen por... ¡YO!
Corre, debo huir de ellos, porque
DETRÁS DE LAS SOMBRAS… ¡LOCURA DE MENTIRA!