Traducción de la letra de la canción Cocked Eyed Optomist (From "South Pacific") - Mitzi Gaynor

Cocked Eyed Optomist (From "South Pacific") (original)

When the sky is a bright canary yellow I forget every cloud I’ve ever seen
So they call me a Cockeyed Optimist
Innature and incurrably green
I have heard people rant and rage
And bellow
That we’re done and we might as well
Be dead
But I’m only a Cockeyed Optimist
And I can’t get it into my head
La I hear the human race is falling
On its face
And hasn’t very far to go
Bt every whipperwill is selling me a bill

Cocked Eyed Optomist (From "South Pacific") (traducción)

Cuando el cielo es de un amarillo canario brillante, olvido todas las nubes que he visto
Así que me llaman un optimista engreído
Innatural e incurablemente verde
He oído a la gente despotricar y enfadarse
y abajo
Que hemos terminado y que también podríamos
Muerete
Pero solo soy un optimista engreído
Y no puedo meterlo en mi cabeza
La escucho que la raza humana está cayendo
en su cara
Y no tiene que ir muy lejos
Bt cada whipperwill me está vendiendo una factura