Traducción de la letra de la canción Dykemaster's Tale - Mob Rules

Dykemaster's Tale (original)

To this day the old tale is still told
In the land of the Marsh, theft by dykes of roaring seas
About a boy, greatest master to become superstition or true
Lone’s rider of the start
Pale white horse
He watched the tide attack the dyke scars with full might
He knew they could not stand much longer
Improvements would prevent the drowning of the land
If only they believed that boy
The master he’ll succeed, create what’s never done
His legacy should last for ages
Distrust against him, fear of what he has become
Knowledge that scares ignorant minds
One, one with his wife, he grew to live a pleasant life
A horse mortal remains, they disappeared in
Moonlit nights
The tale of the dykemaster remains
When you spot his figure down by the sea
Dark cloaked foreseer always been
The rider on the pale white horse
Enclosed by his new dyke a new king lays in bloom
But there’s decay left in the elder one
In fevered mind ignored his inner voice’s truth
A raging sea prepares its fatal strike
Storm, rain, raving sea, deluge to devour a beast and men
A horse mortal remains, beside him revived this
Moonlit night
The tale of the dykemaster remains
When you spot his figure down by the sea
Dark cloaked foreseer always been
The rider on the pale white horse
The moon shone from the height, but down
On the dyke was no more life
One more prick of the spurs
A rushing stream took him with the tide
The tale of the dykemaster remains
When you spot his figure down by the sea
Dark cloaked foreseer always been
The rider on the pale white horse
The cloke of the dykemaster remains
Will you visit what he’s left by the sea?
Dark cloaked foreseer always been
The rider on the pale white horse
To this day the old tale is still told
When a storm threatens the land and the sea rises wild
By moonlit nights he’s still riding his horse
Taking care of his dyke, that he left for us all
For us all

Dykemaster's Tale (traducción)

Hasta el día de hoy, el viejo cuento todavía se cuenta
En la tierra del Pantano, robo por diques de mares rugientes
Sobre un niño, el mayor maestro para convertirse en superstición o verdad
El jinete solitario de la salida
caballo blanco pálido
Observó cómo la marea atacaba las cicatrices del dique con toda su fuerza.
Sabía que no aguantarían mucho más
Las mejoras evitarían el ahogamiento de la tierra
Si tan solo le creyeran a ese chico
El maestro tendrá éxito, crea lo que nunca se ha hecho
Su legado debe durar siglos.
Desconfianza contra él, miedo de lo que se ha convertido
Conocimiento que asusta a las mentes ignorantes
Uno, uno con su esposa, creció para vivir una vida agradable.
Restos mortales de un caballo, desaparecieron en
noches de luna
La historia del maestro dique permanece
Cuando ves su figura junto al mar
Previsor de capa oscura siempre ha sido
El jinete del caballo blanco pálido
Encerrado por su nuevo dique, un nuevo rey yace en flor
Pero queda decadencia en el mayor
En mente febril ignoró la verdad de su voz interior
Un mar embravecido prepara su golpe fatal
Tormenta, lluvia, mar embravecido, diluvio para devorar bestias y hombres
Restos mortales de un caballo, junto a él revivió este
Noche de Luz de Luna
La historia del maestro dique permanece
Cuando ves su figura junto al mar
Previsor de capa oscura siempre ha sido
El jinete del caballo blanco pálido
La luna brillaba desde lo alto, pero hacia abajo
En el dique ya no había vida
Un pinchazo más de las espuelas
Un torrente se lo llevó con la marea
La historia del maestro dique permanece
Cuando ves su figura junto al mar
Previsor de capa oscura siempre ha sido
El jinete del caballo blanco pálido
Queda la capa del maestro dique
¿Visitarás lo que ha dejado junto al mar?
Previsor de capa oscura siempre ha sido
El jinete del caballo blanco pálido
Hasta el día de hoy, el viejo cuento todavía se cuenta
Cuando una tormenta amenaza la tierra y el mar se levanta salvaje
Por las noches iluminadas por la luna todavía está montando su caballo
Cuidando su dique que nos dejó a todos
Para todos nosotros