Traducción de la letra de la canción I Just Turned 18 - Mobius Band

I Just Turned 18 (original)

Let them get you down
Dont make no decisions
Mope around the house
Making new incisions
Smoke a cigarette
Leave it burning, sleeping
Live on mac and cheese
Ruffles and dorritos
Get her out of here
This will not convince her
Your home gives you away
You keep it like a prison
Its not getting late
We’re not getting older
I just turned 18
You got stuff to live for
I wish i could help you out
But every movement betrays your doubt
But we’re by now so far away
Back when we were young
We used to tell secrets
Now we already know
They are hearts in pieces
You’ve been all used up
People all are leeches
Locked it all away
No one wants to see it
Tell me now whats on your mind
With your conscience left behind
I still want to be your friend

I Just Turned 18 (traducción)

Deja que te depriman
No tomes decisiones
Mope alrededor de la casa
Hacer nuevas incisiones
Fumar un cigarrillo
Déjalo ardiendo, durmiendo
Vive en macarrones con queso
volantes y dorritos
Sácala de aquí
Esto no la convencerá.
Tu casa te delata
Lo mantienes como una prisión
no se hace tarde
no nos hacemos mayores
acabo de cumplir 18
Tienes cosas por las que vivir
Ojalá pudiera ayudarte
Pero cada movimiento traiciona tu duda
Pero ahora estamos tan lejos
Cuando éramos jóvenes
Solíamos contar secretos
Ahora ya sabemos
son corazones en pedazos
Has estado agotado
Todas las personas son sanguijuelas
Bloqueado todo lejos
nadie quiere verlo
Dime ahora lo que tienes en mente
Con tu conciencia dejada atrás
Todavía quiero ser tu amigo