Traducción de la letra de la canción The Object of My Affection - Mocca

The Object of My Affection (original)

Life would be sweeter
If I just knew things better
So why did I get slammed by the door
Should I look for another
Or should I choose the other man
Things may turn out differently
If we can’t be together
I think I can’t be bothered
But why do I keep thinking of you
I never wanted this to happen
But it feels like I’m in heaven or hell
Every time you are near
You’re the object of my affection
I’m longing for your attention
You’re the one that I’ve been clinging to You’re eyes are filled with passion
Is this just a physical reaction?
Who cares
I think that we’re meant to be

(traducción)

La vida sería más dulce
Si solo supiera las cosas mejor
Entonces, ¿por qué me dieron un portazo?
¿Debería buscar otro
¿O debería elegir al otro hombre?
Las cosas pueden resultar diferentes
Si no podemos estar juntos
Creo que no puedo ser molestado
Pero por que sigo pensando en ti
Nunca quise que esto sucediera
Pero se siente como si estuviera en el cielo o en el infierno
Cada vez que estás cerca
Eres el objeto de mi afecto
Estoy anhelando tu atención
Eres a quien me he estado aferrando Tus ojos están llenos de pasión
¿Es esto solo una reacción física?
A quién le importa
Creo que estamos destinados a ser