Traducción de la letra de la canción Comincia lo show - Modà

Comincia lo show (original)

Tutti seduti comodi
Con i fucili carichi
In cerca di nuove vittime
Dentro uno schermo immobile
Pochi minuti e sarò lì
Pronto a schivare proiettili
Di quella armata di diavoli
Che vedon solo colpevoli
Vivo, morto, tra poco lo saprò
Il plotone è pronto a condannarmi o no, o no
One, two, three, four, comincia lo show
Scarica di colpi sullo schermo, scriverò
Mira bene, domani non ci sarò
Avanti un altro
One, two, three, four, finisce lo show
Fumano i fucili dei cecchini da TV
Cambia canale, riprova, sono ancora qui
Colpiscimi
Da casa tutti psicologi
Con l’hobby dello stylist
Tutti campioni olimpici
Su quei divani comodi
Quanti dottori e maschere
Figli dell’inquietudine
Di chi sa di non essere
Vivo, morto, tra poco lo saprò
Il plotone è pronto a condannarmi o no, o no
One, two, three, four, comincia lo show
Scarica di colpi sullo schermo, scriverò
Mira bene, domani non ci sarò
Avanti un altro
On, two, three, four, finisce lo show
Fumano i fucili dei cecchini da TV
Cambia canal, riprova, sono ancora qui
Colpiscimi
Fate presto, accendete la TV
Tra poco siamo in onda, caricate quegli
Sento già le voci dei plotoni da quassù
Mamma, chiudi gli occhi, non guardare pure tu
Uuh
Signore e Signori, buonasera, sono venuti a trovarci i Modà
One, two, three, four, comincia lo show
Scarica di colpi sullo schermo, scriverò
Mira bene, domani non ci sarò
Avanti un altro
One, two, three, four, finisce lo show
Fumano i fucili dei cecchini da TV
Cambia canale, riprova, sono ancora qui
Colpiscimi, colpiscimi
One, two, three, four, comincia lo show
Scarica di colpi sullo schermo, scriverò
Mira bene, domani non ci sarò
Avanti un altro

Comincia lo show (traducción)

Todos sentados cómodamente
con fusiles cargados
Buscando nuevas víctimas
Dentro de una pantalla fija
Unos minutos y estaré allí.
Listo para esquivar balas
De ese ejercito de demonios
Quien solo ve culpables
Vivo, muerto, pronto lo sabré
El pelotón está listo para condenarme o no, o no.
Uno, dos, tres, cuatro, comienza el show
Descarga de choque en la pantalla, escribiré
Apunta bien, mañana no estaré
Vamos otro
Uno, dos, tres, cuatro, el show termina
Rifles de francotirador de humo de la televisión
Cambia de canal, inténtalo de nuevo, sigo aquí
Pégame
Todos los psicólogos desde casa
Con la afición del estilista
Todos los campeones olímpicos
En esos cómodos sofás
cuantos medicos y mascaras
Hijos de la inquietud
De los que saben que no son
Vivo, muerto, pronto lo sabré
El pelotón está listo para condenarme o no, o no.
Uno, dos, tres, cuatro, comienza el show
Descarga de choque en la pantalla, escribiré
Apunta bien, mañana no estaré
Vamos otro
En, dos, tres, cuatro, el espectáculo termina
Rifles de francotirador de humo de la televisión
Cambia de canal, inténtalo de nuevo, sigo aquí
Pégame
Date prisa, enciende la televisión
Estaremos en el aire pronto, cargue esos
Ya puedo escuchar las voces de los pelotones desde aquí arriba.
Mamá, cierra los ojos, no mires demasiado
Uuh
Señoras y señores, buenas noches, el Modà vino a visitarnos.
Uno, dos, tres, cuatro, comienza el show
Descarga de choque en la pantalla, escribiré
Apunta bien, mañana no estaré
Vamos otro
Uno, dos, tres, cuatro, el show termina
Rifles de francotirador de humo de la televisión
Cambia de canal, inténtalo de nuevo, sigo aquí
Golpéame, golpéame
Uno, dos, tres, cuatro, comienza el show
Descarga de choque en la pantalla, escribiré
Apunta bien, mañana no estaré
Vamos otro