Traducción de la letra de la canción Quelli come me - Modà

Quelli come me (original)

Quelli come me, li trovi dentro ai bar
Anche da soli nel cuore della notte
Con lo sguardo perso come fosse un film
Dove c'è un tizio di cui non si sa niente
Se non li conosci e vuoi parlarci un po'
Può succedere anche di sentirli
Raccontare cose che non hanno mai
Confessato neanche a loro stessi
Se stan zitti, parlano con gli occhi
Quelli come me, li vedi andare via
Quando il rumore intorno è troppo forte
Fanno sempre il pieno di malinconia
E dell’inferno sai chi se ne fotte
Quelli come me, ti amo pure se
Ci conosciamo solo da un istante
Quelli come me, non mi cercare più
No, non si vive solo di promesse
Quelli come me, soffrono un po' di più
Per via del loro cuore di cristallo
Usano la pelle per sentire se
Chi han di fronte ha il dono di capirlo
Piangono di notte e non lo saprai mai
Ti diranno sempre: «Tutto a posto»
E hanno sempre un sogno nel cassetto
Quelli come me, li vedi andare via
Quando il rumore intorno è troppo forte
Fanno sempre il pieno di malinconia
E dell’inferno sai chi se ne fotte
Quelli come me, ti amo pure se
Ci conosciamo solo da un istante
Quelli come me, non mi cercare più
No, non si vive solo di promesse
Quelli come me, ti amo pure se
Ci conosciamo solo da un istante
Quelli come me, non mi cercare più
No, non si vive solo di promesse

Quelli come me (traducción)

Los que son como yo, los puedes encontrar en los bares.
Incluso solo en medio de la noche
Con una mirada perdida como si fuera una película
Donde hay un chico que no conoces
Si no los conoces y quieres hablarles un poco
También puede pasar que los escuches
Contando cosas que nunca tienen
Ni siquiera confesarse a sí mismos
Si callan, hablan con los ojos.
Chicos como yo, los ves irse
Cuando el ruido alrededor es demasiado fuerte
Siempre se llenan de melancolía
Y sabes a quién le importa el infierno
Aquellos como yo, yo también los amo
solo nos conocemos desde hace un tiempo
Los como yo, ya no me busquen
No, no vives solo de promesas
Los que como yo sufren un poco más
Por su corazón de cristal
Usan la piel para sentir si
Los que están frente a ellos tienen el don de entenderlo.
Lloran por la noche y nunca lo sabrás
Siempre te dirán: "Está bien"
Y siempre tienen un sueño en el cajón
Chicos como yo, los ves irse
Cuando el ruido alrededor es demasiado fuerte
Siempre se llenan de melancolía
Y sabes a quién le importa el infierno
Aquellos como yo, yo también los amo
solo nos conocemos desde hace un tiempo
Los como yo, ya no me busquen
No, no vives solo de promesas
Aquellos como yo, yo también los amo
solo nos conocemos desde hace un tiempo
Los como yo, ya no me busquen
No, no vives solo de promesas