Traducción de la letra de la canción Tappeto di fragole - Modà

Tappeto di fragole (original)

Resto fermo tra le onde
mentre penso a te,
fuoco rosso luce e rondine.
tra le foglie soffia
un vento molto debole,
nel frattempo un fiore
sta per nascere.
eccoci qua,
a guardare le nuvole
su un tappeto di fragole.
come si fa,
a spiegarti se mi agito
e mi rendo ridicolo.
tu parlami e stringimi
oppure fingi di amarmi,
in una foto un po' ingiallita
è tutto quello che ho,
e non capisco se ridevi o no.
qui trafitto sulla terra
steso me ne sto,
aspettando di volare un po'.
eccoci qua.
a guadare le nuvole
su un tappeto di fragole.
come si fa,
a spiegarti se mi agito
e mi rendo ridicolo,
tu parlami, stringimi
oppure fingi di amarmi
tu parlami, stringimi
oppure fingi di amarmi

(traducción)

Me quedo quieto en las olas
mientras pienso en ti
luz de fuego rojo y golondrina.
sopla a través de las hojas
un viento muy débil,
mientras tanto una flor
está por nacer.
aquí estamos,
mirando las nubes
sobre una alfombra de fresas.
como lo haces,
para explicarte si me enfado
y hago el ridículo.
me hablas y me abrazas
o pretender que me amas
en una foto ligeramente amarillenta
eso es todo lo que tengo,
y no sé si te reías o no.
aquí traspasado a la tierra
Me tumbo,
esperando volar por un tiempo.
aquí estamos.
vadeando a través de las nubes
sobre una alfombra de fresas.
como lo haces,
para explicarte si me enfado
y hago el ridículo,
me hablas, abrázame
o pretender que me amas
me hablas, abrázame
o pretender que me amas