Traducción de la letra de la canción Fottuto inverno - Modà

Fottuto inverno (original)

Sento parlare gli angoli di questa casa ed ogni stanza
È un quadro bianco che hai portato via
Giorni che certe volte sembrano durare più degli anni
Fottuto inverno, che malinconia
Oggi ho aperto il vino che adoravi tu
Ed ho provato ad ubriacarmi solo per non ripensarci più, mhm, uh
Tocco il cielo da quaggiù, mhm, uh-uh
Vieni provaci anche tu, mhm, uh-uh
Poi sempre più in alto
Scrivi ancora piccoli pensieri con i tuoi rossetti
In tutti gli angoli di casa tua
Quello che più mi piace sta su una finestra
E dice: «Oggi la vita è bella perché sei con me»
Dimmi se balli ancora quella melodia
Di cui non ricordavi il testo
E sorridendo lo inventavi tu, mhm, uh
Tocco il cielo da quaggiù, mhm, uh-uh
Vini provaci anche tu, mhm, uh-uh
Poi sempre più in alto
Dimmi s ti ricordi ancora il nome di quella terrazza
Con pochi tavoli e tovaglie blu
Oggi sono venuto qui da solo e
Quando mi ha chiesto dove fossi
Gli ho risposto che non lo so più, uh-uh
E che non mi scrivi più, uh-uh
E che non mi chiami più, uh-uh
E che non mi cerchi più, uh-uh
E che non rispondi più

Fottuto inverno (traducción)

Escucho los rincones de esta casa y cada habitación hablando
Es una foto en blanco que te llevaste
Días que a veces parecen durar más que años
Maldito invierno, que melancolía
Hoy abrí el vino que amabas
Y traté de emborracharme solo para olvidarlo, mhm, uh
Toca el cielo desde aquí abajo, mhm, uh-uh
Ven a probarlo también, mhm, uh-uh
Luego más y más alto
Vuelve a escribir pequeños pensamientos con tus labiales
En todos los rincones de tu hogar
Lo que más me gusta está en una ventana.
Y dice: "Hoy la vida es hermosa porque estás conmigo"
Dime si todavía bailas esa melodía
No recordabas el texto.
Y sonriendo, te lo inventaste, mhm, uh
Toca el cielo desde aquí abajo, mhm, uh-uh
Vinos pruébalo también, mhm, uh-uh
Luego más y más alto
Dime que aún recuerdas el nombre de esa terraza
Con unas cuantas mesas y manteles azules
Hoy vine aquí solo y
Cuando me preguntó dónde estaba
Le dije que ya no sé, uh-uh
Y que ya no me escribas, uh-uh
Y no me llames más, uh-uh
Y ya no me buscas, uh-uh
Y que ya no respondes